conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 538

ご返信ありがとうございます。 もちろん、私たちはウェブサイトの日本向けローカライズに協力できます。 どのように進...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

ご返信ありがとうございます。 購入したいのは、以下の製品です。 弊社のwebサイト： 弊社は、世界中から魅力あ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

そちらのご事情はわかりました。 現在、正常に動作したとしても後々、不良品と判明する可能性があります。 基本的に今...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
3 0 0

確かにおっしゃる通り、新しいモデルが出るタイミングでプロモーションをした方が良いですね。 そういうことでしたら、B...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

私が決めた日本での卸価格は、 96個以下の注文は8,980円 108個以上の注文は8,780円 送料は無料で...

Japanese → English , 1309 letters
(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
17 0 0

Dear A Should you receive no other bid for this Mickey Mo...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 11 years ago
3 0 1

今日、彼からメールで返信がありました。 そこで、幾つかご報告とお伺いしたいことがあります。 まず、彼の信頼性につ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
9 0 0

お世話になっております。 ○○です。 追跡番号709572 こちらの商品の件で連絡を致しました。 転送が止ま...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
3 0 0

I will do the best I can. Let me review what I can do a...

(100% Completed) Completed
onigawara onigawara - over 11 years ago
2 0 0

Gebote Empfang ACHTUNG! das Auktionshaus bestätigt Ihnen...

German → Japanese , 164 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 1

ひとまず、Bを販売したいです。 編集可能な英語のマニュアルと製品ラインナップ全体の価格表をお送りください。 ちな...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

ご紹介ありがとうございます。 彼にメールで問い合わせたところ、なかなか返事が帰って来ません。 彼の電話番号やホーム...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 1

お世話になっております。 先日発注した商品はいつ頃届きますか？ もう少し日数がかかるでしょうか？ 納期について...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

i expect to pay a little more with shipping because most ...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - over 11 years ago
3 1 0

注文についての問い合わせ こんにちは。最近あなたのショップから同じ商品を3個買いました。 今回も注文しようとした...

Japanese → Korean , 160 letters
(100% Completed) Completed
kengoothe kengoothe - over 11 years ago
2 0 2

支払いはPayPalを利用します。 取引に不安があるようでしたら、少額のお取引から始めましょう。 以下は、弊社のス...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

私は先月注文した商品と同じ物を購入したいです。 それと、この前のポーチは小さくてケースが入らなかったのでポーチを...

(100% Completed) Completed
kengoothe kengoothe - over 11 years ago
2 0 2

証明書類を頂きましてありがとう。 担当部署で確認します。 また、もしよければ、パートナーになりませんか？ 私たち...

(100% Completed) Completed
jyukumahion jyukumahion - over 11 years ago
2 0 0

Hi Dear, Firstly, i am sorry have this issues. we will c...

(100% Completed) Completed
starcreative starcreative - over 11 years ago
3 0 0

Ａ村は、Ｂ川の西側に位置し、Ｃ県の中でももっとも交通アクセスの悪い村のひとつになります。

(100% Completed) Completed
hasada hasada - over 11 years ago
3 0 0

○○ is registered in the USA and now its operational distr...

English → Japanese , 1929 letters
(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
6 0 0

日本のメジャーな週刊誌「SPA! 」に当社が掲載されました。日本で代理購入を行い世界に発送する副業ビジネスが注目さ...

(100% Completed) Completed
callmeaki callmeaki - over 11 years ago
2 0 0

複数個の購入を検討しています。 ebayで１個購入した後、追加購入分を割引してもらえますか？ 良いお返事をお待ちし...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

担当者様 ごあいさつ この度は、輸入総代理ビジネスをするにあたり、 世界中のHPの優れた製品を探していましたとこ...

(100% Completed) Completed
azaz0511 azaz0511 - over 11 years ago
8 0 0

連絡が滞り申し訳ございません。 現在、私の顧客の会社が発注の決定を検討している段階です。 決定に遅れがでている状況...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
2 0 0

Tags