Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from German to Japanese ] Gebote Empfang ACHTUNG! das Auktionshaus bestätigt Ihnen den Eingang Ihrer u...
Original Texts
Gebote Empfang ACHTUNG!
das Auktionshaus bestätigt Ihnen den Eingang Ihrer unten genannten Gebote.
Das Auktionshaus hat Ihre Gebote empfangen, lehnt diese jedoch ab.
das Auktionshaus bestätigt Ihnen den Eingang Ihrer unten genannten Gebote.
Das Auktionshaus hat Ihre Gebote empfangen, lehnt diese jedoch ab.
重要：入札を受け付けました。
当オークションサイトは、お客様ご指定の（金額で）入札を受け付け致しました。
当オークションサイトはお客様の入札を受け付け致しましたが、（売却は）お断りさせて頂きます。
当オークションサイトは、お客様ご指定の（金額で）入札を受け付け致しました。
当オークションサイトはお客様の入札を受け付け致しましたが、（売却は）お断りさせて頂きます。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 164letters
- Translation Language
- German → Japanese
- Translation Fee
- $3.69
- Translation Time
- about 6 hours
Freelancer
takeshikm
経歴(Career):
企業2社で合計約3年の社内通訳・翻訳の経験を積んだ後、母校の大学で交換留学生の受入および正規学生の海外派遣を10年弱担当。20...
企業2社で合計約3年の社内通訳・翻訳の経験を積んだ後、母校の大学で交換留学生の受入および正規学生の海外派遣を10年弱担当。20...
Characteristics of Translations through Conyac
