Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 527

追加の注文です。 今回は、お客様宛てに直送をお願いしたいです。 -------------------------...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 1

商品が壊れてしまっていたということで申し訳ございません。 また、四角の小皿は割れていなかったでしょうか？ 丸い皿の...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 11 years ago
2 0 0

公開できない投稿は、プライベート利用可能なQiitaで共有することができます。

(100% Completed) Completed
camelmasa camelmasa - over 11 years ago
2 0 0

お世話になっております。 現在、仕入た商品が順調に売れており今後も仕入れ数量が増えていく予定です。 今月も数量は...

(100% Completed) Completed
goldseptember01 goldseptember01 - over 11 years ago
2 0 0

続けての質問にお答えいただければ幸いです。 この商品はトップとボトムのサイズを別々に注文することは可能でしょうか...

(100% Completed) Completed
kengoothe kengoothe - over 11 years ago
2 0 2

日本には、アメリカの様なビジネスライセンスはありません。 私たちは他に何か提出の必要はありますか？ そして私たち...

(100% Completed) Completed
satoru7 satoru7 - over 11 years ago
2 0 0

13. DHL等の運送会社と契約していますか？もし契約していれば、発送時に関税・内国消費税の支払人を指定できます。...

(100% Completed) Completed
kbm0905 kbm0905 - over 11 years ago
4 0 0

11. あなたが私に報酬をお支払する際、通貨は円かUSドルどちらにしますか？ 12. 「いくつかのプレーヤーは既...

(100% Completed) Completed
kbm0905 kbm0905 - over 11 years ago
2 0 0

vielen Dank für Ihre Antwort und das darin enthaltene Ang...

German → Japanese , 1782 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
3 2 0

日本の検査機関に直接配送する荷物に、内容を説明する書類を同梱して欲しいのです。 枚数は10枚程度を予定しています。...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

事情はわかりました。 今回はPSE付きのACアダプターでなくても構いません。 ACアダプターについては改めてご連絡...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

こんにちは。 親愛なる友人。 届いた商品の損傷がひどく日本で販売できる品質ではありませんでした。 破損状況を報...

(100% Completed) Completed
starcreative starcreative - over 11 years ago
3 0 0

they were posted the day after you paid i will chase them...

(100% Completed) Completed
nobu nobu - over 11 years ago
2 0 0

I will check Monday From now on they are not accepting re...

(100% Completed) Completed
katakoriskull katakoriskull - over 11 years ago
2 0 0

今、彼らは○○を日本のAmazonで2080円で販売している。 手数料が502円。 2080-502=1578円...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
2 0 1

私は長い間、eBayのフィードバックが100%のPositiveだったので、 あなたからNeutralと評価され残...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - over 11 years ago
3 0 0

一つお聞きしたい事がございましてご連絡させて頂いたのですが、ご提供して頂いた商品ですが、Gemtech社のマークが...

(100% Completed) Completed
junkichi junkichi - over 11 years ago
2 0 2

こんにちは。6月21日に「Gemtech Tactical Pistol Lanyard Black TRL」を購...

(100% Completed) Completed
junkichi junkichi - over 11 years ago
2 0 2

お知らせ いつもご利用ありがとうございます。 さて、今後の機能向上が望めないことから「○○○○」の更新を停止するこ...

Japanese → Korean , 204 letters
(100% Completed) Completed
gamekozo gamekozo - over 11 years ago
2 0 0

PayPalにて代金をお支払いしましたので、ご確認下さい。 注意：ACアダプターはPSE付きのものを送って下さい。...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

初期不良があったCPTの件ついての連絡です。 以前に私がモーター交換をしたCPTです。 修理後に再度販売しましたが...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
3 0 0

こんにちは。今日はニュースがあります。今私のお腹には赤ちゃんがいて、10月に出産予定です。それに伴い、8/20で退...

(100% Completed) Completed
tamamayu33 tamamayu33 - over 11 years ago
2 0 0

了解です。 何を販売しているのか確かめてみます。何か進展がありましたら、ご連絡します。

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

私は荷物の中に、書類を印刷、同梱して送ってもらいたいです。 書類はメールでPDFファイルをお送りします。 どのよ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

この本はどうですか？ 家族と直接お話出来るソフト 修正依頼側 例 修正したいカテゴリー 「本文」 何か一言 ...

(100% Completed) Completed
naonet naonet - over 11 years ago
2 0 0

Tags