Conyac: Public Translations &quot;Translation from Japanese to English &quot; (Page 51)

〇今回発生させた規約違反の内容今回、私が引き起こしてしまった根本的な原因は、アマゾンの出品ポリシーの知識がなか...

Japanese → English , 423 letters

(100% Completed) Completed

keisukeokada - about 3 years ago

5 0 0

1. あいにく前回いただいた回答では疑問は解消しませんでした。注記されているように、ワイヤーをプラグに半田付けす...

Japanese → English , 325 letters

(100% Completed) Completed

hiro26 - about 3 years ago

6 1 2

上記のFBA納品について質問です。 FBA15CSJN01Tでは私は商品を39個送付しましたが、倉庫では74個受領...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

yamamuro - about 3 years ago

3 0 1

いつもお見積もりをありがとうございます。注文の人形が決まりましたら必ず連絡します。完成を急いでいるわけではあり...

Japanese → English , 129 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 3 years ago

6 0 0

あなたから「明日、トレッキング番号をお伝えします」とメッセージが届いたのが、先月の７月２１日です。それから数週間...

Japanese → English , 185 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 3 years ago

4 0 0

最高入札価格を380€で設定していたのですが、なぜ商品価格450€で請求が来ているのでしょうか？

Japanese → English , 48 letters

(100% Completed) Completed

soundlike - about 3 years ago

3 0 0

前提を確認させてください・開店までの準備期間は決まっていますか？・開店準備資金はいくらか決まっていますか？...

Japanese → English , 473 letters

(100% Completed) Completed

khan - about 3 years ago

7 0 0

まず、駅の乗降客数の統計情報を集めます。次に、google map で「駅名＋パン」と入力し、表示されるパン...

Japanese → English , 461 letters

(100% Completed) Completed

khan - about 3 years ago

5 0 0

仕事の優先軸は「緊急度」と「ユーザーへの影響度合い」の2軸で決定します。緊急度は「納期、締め切りに近いか否か」...

Japanese → English , 431 letters

(100% Completed) Completed

khan - about 3 years ago

4 0 0

日本から発送ラベルを送る事はできません。申し訳ございませんがご自身で返送手続きをして下さい。返送料がわかれば教え...

Japanese → English , 128 letters

(100% Completed) Completed

afayk604 - about 3 years ago

3 0 0

私は度々振替詐欺に遭っています。その為私はナーバスになっています。貴方はそんな人でないと信じたいです。その為...

Japanese → English , 79 letters

(100% Completed) Completed

afayk604 - about 3 years ago

2 0 0

私どもはシューズを全てメーカーより直接購入しています。不良品であればメーカーに報告しないといけません。シューズ...

Japanese → English , 157 letters

(100% Completed) Completed

afayk604 - about 3 years ago

2 0 0

SHIP REQUEST ID: 00-783-7503 到着商品の確認をするため、「Basic Photo-...

Japanese → English , 117 letters

(100% Completed) Completed

nakamura - about 3 years ago

3 0 0

大変申し訳ございませんが、シューズ全体が分かる写真と問題のある部分の写真、送り状とボックスに記載されているアイテム...

Japanese → English , 92 letters

(100% Completed) Completed

afayk604 - about 3 years ago

2 0 0

オンラインでメーカー（アシックス）に注文するだけです。直ぐに送られてきます。

Japanese → English , 38 letters

(100% Completed) Completed

afayk604 - about 3 years ago

3 0 1

Julia,今日はメッセージ嬉しかったです。ありがとうございました。私は将来を真剣に考えられる女性とコミュニケーシ...

Japanese → English , 233 letters

(100% Completed) Completed

ryouma - about 3 years ago

4 0 1

お返事が遅くなってごめんなさい。お写真送ってくれてありがとう。私はヘアーセットが苦手です。セットをしてウェーブ...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 3 years ago

2 0 0

新しいプロジェクトの発表株式会社T-crossを創業して８年目に入りました。この８年間は不動産業に特化し順調に...

Japanese → English , 439 letters

(100% Completed) Completed

hayatotakeda - about 3 years ago

6 0 0

113-1095626-7189045 について質問です。こちらのオーダーは交換品が送られているようです。私が...

Japanese → English , 216 letters

(100% Completed) Completed

yamamuro - about 3 years ago

2 0 0

当店との直接取引に興味を持ってくださり心から感謝申し上げます直接取引時の商品の販売価格は以下となりますのでご確...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

kimshige - about 3 years ago

2 0 0

作品制作が佳境である中、迅速なお返事を有難うございます。皆様が手掛ける映像作品はいつも楽しみにしています。来年...

Japanese → English , 189 letters

(100% Completed) Completed

wuwuwutang_jkn - about 3 years ago

2 0 2

商品を発送していただきありがとうございます。 AAの体調が少しずつ良くなっているようでよかったです。私のこと...

Japanese → English , 197 letters

(100% Completed) Completed

walife - about 3 years ago

2 0 0

今回は、数の変更について申し訳ありませんでした。他にも多くの種類をそろえていますので、またご来店お待ちしています...

Japanese → English , 74 letters

(100% Completed) Completed

daichi - about 3 years ago

2 0 0

ご注文の商品についてお知らせ

Japanese → English , 14 letters

(100% Completed) Completed

daichi - about 3 years ago

2 0 0

ご注文ありがとうございます。ご注文いただいた「A」ですが、１本ダメージが酷いため9本に修正させていただきます。 ...

Japanese → English , 79 letters

(100% Completed) Completed

daichi - about 3 years ago

2 0 0

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 51

Tags

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 51

Tags

Log In