conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 495

ご担当者様 お世話になります。 確認したいことがございます。 御社のショップに掲載されている画像を日本で販売す...

(100% Completed) Completed
takehiro0501 takehiro0501 - over 7 years ago
2 0 0

Almost as soon as the International Space Station was hab...

English → Japanese , 1742 letters
(100% Completed) Completed
maiwoo maiwoo - over 7 years ago
7 0 0

2017AWアイテム、先行予約会を開催!= Game, Set, Match の頭文字からその名をとった、ビンテ...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - over 7 years ago
2 0 0

回答が遅くなり申し訳ございません。せっかく楽しみにお待ちいただいたitemが作動しなかったとのこと。申し訳ございま...

(100% Completed) Completed
takemaru296 takemaru296 - over 7 years ago
2 0 0

輸送の最適数量を教えていただきありがとうございます それでは下記数量に変更させてください 販売のほうは、現在５６...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 7 years ago
2 0 0

また、相殺対象ではございませんが、必ず改善して頂きたい項目がありますので、 そちらも添付資料ご確認願います。 組...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 7 years ago
2 0 0

We can provide you with a prepaid return label. Once we g...

(100% Completed) Completed
sgn0116 sgn0116 - over 7 years ago
2 0 0

鉄板の穴と天板のボルト受けの穴の位置が合わずボルトが入らない物があります。 鉄板の穴と天板の穴を合わせた後必ず一度...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 7 years ago
2 0 0

お世話になります。 今回入荷したsonu handicrafts社の商品で次回相殺希望の物がありますので、 ご確...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 7 years ago
2 0 0

御返信いただきありがとうございます。 画像も助かりました。 ZIP07の価格と42サイズのウエスト、着丈、ヒップな...

(100% Completed) Completed
1342274 1342274 - over 7 years ago
3 0 0

前回、DHLで配送していただいたお陰で輸送費が安くすみ、広告費をかけられたので、売上が伸びてきました。 まだまだ...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 7 years ago
3 0 0

送料込みでAU＄400での販売をご希望でしょうか？ アメリカドルにするとUS＄300でしょうか？ もし、送料込み...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - over 7 years ago
2 0 0

※ お世話になります。 ご返信が遅くなりまして、申し訳ございません。 写真有難うございます。 修正確認させていた...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 7 years ago
3 0 0

お問合せありがとうございます。 本日便の発送が迫ってきたので、一旦製品の出荷をストップさせていただきますね まず...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 7 years ago
3 0 0

〇〇 に関連する商品が〇〇件あります。日本の人気商品を世界中のお客様に出荷します。 今すぐ使えるクーポンを配布中。...

(100% Completed) Completed
hyonnkiti1276 hyonnkiti1276 - over 7 years ago
3 0 1

<返金とお詫びについてのご連絡> お客様へ ご購入ありがとうございます。 私たちはあなたのフィードバックを確認...

(100% Completed) Completed
aile aile - over 7 years ago
2 0 1

Thank you for your mail. I'm afraid something went wrong ...

(100% Completed) Completed
keishi keishi - over 7 years ago
4 0 7

hello im interesting for this camcorder: http://www.ebay....

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 7 years ago
3 0 0

あごの手術を受けたため、今はうまく話すことができないので本日のレッスンはキャンセルさせてください。

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
2 0 0

私たちはあなたのご注文商品を5月6日に発送しました。 ところがそれは翌日に私たちに返送されてきました。 日本郵...

(100% Completed) Completed
masaizu masaizu - over 7 years ago
7 0 2

アマゾンのほうに出品しようとしたんですが、どうやら出品規制にひっかかってしまい、 MSDSの提出を求められています...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 7 years ago
3 0 0

es tut mir leid, aber ich habe den Koffer eben verkauft. ...

German → Japanese , 129 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 7 years ago
2 0 0

Aのwebサイトへログインできません。 自分は定期支払もしていて、6/2に引き落としもされています。 Aのサービス...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - over 7 years ago
2 1 0

もし不要なウェアがあれば引き取りますのでご連絡下さい。 もし@ドル値引きして頂けたら上記の商品全て購入させて頂こ...

(100% Completed) Completed
slainte slainte - over 7 years ago
3 0 0

お世話になります。 ご返信ありがとうございます。 インフィニティの生産完了予定日はいつでしょうか？ できれば現...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 7 years ago
3 0 0

Tags