conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 483

ATELIER Z *についてご質問に回答いたします。 ナット幅は約＊インチです。 24フレット上のネックの幅は...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
3 0 0

バッカスでは、SG専用の純正ハードケースは販売されていませんでした。 ノーブランドですがSG専用のハードケースが手...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
2 0 0

★に関するアンケート アンケートにご協力頂いた方には、次回1000円割引のクーポンを差し上げます。 １．★を使...

Japanese → Korean , 232 letters
(100% Completed) Completed
seven0907 seven0907 - over 10 years ago
4 0 0

■利用申込書 ・あなたが通訳サービスを利用したい言語は何ですか。 韓国語 ・希望受診科はどれですか？ 内科・小...

Japanese → Korean , 158 letters
(100% Completed) Completed
asihomot44 asihomot44 - over 10 years ago
4 0 0

There may be a discrepancy with an item or items in this ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
2 0 0

プライベートが忙しいのと大口でのメール取引が増えた為、残念ですが時間の都合上利益の少ない取引をする事が出来なくなり...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
2 0 0

Dear Mｒ. / Ms. XXX, Thank you for your shopping with us!...

English → German , 328 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 10 years ago
2 0 0

今のところxxxを6個注文する予定です。 入荷時期がわからないと顧客を不安にさせるため、他の入荷予定の分からない商...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 10 years ago
3 0 0

申し訳ございません、一つ言い忘れていた事があります。 今回の送迎を含むツアーに関しては御社とのビジネスの第一歩とし...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - over 10 years ago
5 0 2

注文分は発送済みでしょうか？ DHLでの発送に関して、何か問題などありましたら、お知らせ下さい。

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 10 years ago
2 0 1

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your shopping with us!...

English → French , 530 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 10 years ago
4 0 0

購入されていない方からのメールと思い、間違って回答してしまいました。 失礼いたしました。 お客様にお送りする商品は...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 10 years ago
3 0 0

Waiting impatiently for getting this great headphones!

(100% Completed) Completed
suzuki24 suzuki24 - over 10 years ago
2 0 0

わかりずらい回答で申し訳ありません。 お伝えしたかったのは以下のとおりです。 ・私は新品でタグのついた商品を一つ所...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 10 years ago
4 0 0

注文の発送はまだですか？ オーダーから一ヶ月経過しております。 発送の正確な日時を知らせてください。 もし、...

(100% Completed) Completed
000narita 000narita - over 10 years ago
2 0 0

Bonjour, j'ai commandé chez vous une peluche Totoro (smil...

French → Japanese , 540 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 10 years ago
3 0 1

UKを間違えてUSと書いてしまいました。大変失礼しました。 同時に送ったアイテムの到着がずれるのは、私も変だと思...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
3 1 0

Good-day Can you supply me just the band fr a casio G Sh...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - over 10 years ago
2 0 0

お世話になっております、日本でiPhoneアプリデベロッパーをしているGoldenTimeの松本と申します。 この...

(100% Completed) Completed
marchenterprise marchenterprise - over 10 years ago
8 0 0

Richiesta del cliente Amazon XXX XXX di annullamento ordi...

(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 10 years ago
2 0 0

日本の冬は非常に乾燥しているので、風邪やインフルエンザが流行ります。　その上私は寒さに弱いので冬は特に体調が不安定...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
2 0 0

Daikin functionality for me better than Hitachi EP-A5000....

(100% Completed) Completed
suzuki24 suzuki24 - over 10 years ago
2 1 1

フォローしてくれてありがとう！僕のお店でソックスを取り扱おうか検討中です。貴方が作るソックスは素晴らしいです。

(100% Completed) Completed
yusukektt yusukektt - over 10 years ago
2 0 0

商品の箱は必要です。 捨てずに発送をお願いします。

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 10 years ago
2 0 0

以前問い合わせした XXX はまだ販売されませんか？

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 10 years ago
3 0 0

Tags