Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 481

品物が届いていないことを知り驚きました。 ご迷惑をお掛けして申しわけありません。 私は問題解決に最善を尽くします...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 11 years ago
8 0 3

今日はお願いしたいことがあってメールしています。 実は、こちらのミスで、別のお客様への商品を間違えて発送してしまっ...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 11 years ago
3 0 0

商品価格のご相談。 To:ご担当者様 貴社がCCC.netで販売しておられます〇〇という商品を〇〇個買いたいと...

(100% Completed) Completed
itawasabi itawasabi - almost 11 years ago
3 0 0

I looked for the guitar you wanted, but no one has B's go...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 11 years ago
3 0 0

この値段は貴方だけの特価なので送料無料は難しいです。 他にも欲しいというオファーを貰っているので。 ただ、エアメー...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
3 0 0

1 ZINEは見開きのCDカバーの間に挟むつもりなので、 多少、ページ数が増えても問題ありません。 ページ数は気...

(100% Completed) Completed
hskm224 hskm224 - almost 11 years ago
3 0 0

Motivo: Dov'è il mio ordine? Dettagli: Salve, il corrier...

(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
1 0 0

１， もしできれば背景が黒のパターンも見せていただけますか？ また、ロゴとテキストを横に並べたパターンも見せていた...

(100% Completed) Completed
tetuo tetuo - almost 11 years ago
3 0 0

お世話になります日本の〇〇です。 前回注文した商品が届きました。 いつも迅速に対応していただきとても助かります。 ...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - almost 11 years ago
3 0 2

今回注文分の代金はPayPalで支払いました。 いつも迅速な対応に感謝します！ AとBの件についてもご配慮いただ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 11 years ago
3 0 1

Apple Mac Mini Core i7 4GB 1TB ship from Japan Product I...

English → Russian , 1298 letters
(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - almost 11 years ago
4 0 0

ご要望のギターを探しましたが、B社のゴールドはどこにも在庫がありません。 生産終了していて中古も見つかりませんでし...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 11 years ago
2 0 0

Gentile cliente, Le scriviamo in quanto abbiamo notato ...

Italian → Japanese , 1173 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 0 0

We thought you meant just one unit. Please allow me to f...

(100% Completed) Completed
goldseptember01 goldseptember01 - almost 11 years ago
3 0 1

Dear Mr./Ms. XXXX, Thank you for your Amazon inquiry. ...

English → Italian , 1271 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
4 0 1

プリオーダー製品の注文を検討しています。 先に注文を入れておいて、決済方法は製品の到着後に決めたいです。 可能でし...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 11 years ago
2 0 0

今年もよろしくお願いします。 新製品のラインナップを確認しました! 注文書PDFを添付しました。 月曜日までに...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 11 years ago
7 0 0

私たちは、あなたが販売している商品を大量購入したい。 予定している購入額は5000ドルほどです。 割引価格で販...

(100% Completed) Completed
satoru7 satoru7 - almost 11 years ago
3 0 2

もしあなたが返金の望むのでしたら、発送できていない分の料金を返金とさせていただきます。 つまり、商品代金$21.7...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - almost 11 years ago
3 0 0

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your inquiry. We are ...

English → Italian , 707 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
4 0 0

まずは前回の発売時に獲得した読者に確実にリーチできるよう、前回同様WEB媒体を中心に○○マーケットに向けたプロモー...

(100% Completed) Completed
kuwappa kuwappa - almost 11 years ago
2 0 1

ご担当者様 私は御社のゲーム「A」と「B」をプレイしています。 両方のゲームで同じfacebookアカウントに接...

(100% Completed) Completed
purikorokoro purikorokoro - almost 11 years ago
4 0 0

申し訳ありませんが、返品・返金はできません。 Amazonの規約では、商品を購入してから３０日以内です。 あなたが...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - almost 11 years ago
3 0 0

昨日のEINに関してのメールは読んでもらえましたか？ お伝えしたとおり、アメリカから転送できない状況で大変困って...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
3 0 0

昨日相談したEINの件です。 私がいつも使っている転送会社のポリシーが最近厳しくなりました。 EINがないとア...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
2 0 0

Tags