conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 47

そういった背景があり、彼の工房にはいまだ埋もれている数々の作品があると彼から聞いています。（100作品以上？） 私...

(100% Completed) Completed
toshiyuki-i toshiyuki-i - almost 3 years ago
3 0 0

配送手配についてありがとうございます。 あいにく指定の日時は不在のため、直接DHLに持ち込みをします。 DHLに...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - almost 3 years ago
2 0 0

今回あたなから送られたマニュアルをみました。 この案件が確定した場合のことですが・・・・・ 4Mx10Mの空間にA...

(100% Completed) Completed
arisaka arisaka - almost 3 years ago
2 0 1

私は先週2回目のワクチン接種したのですが、副反応の高熱が数日間おさまらず、今週前半まで不在にしていました。 ご質問...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - almost 3 years ago
3 0 0

3PC→5PCへとライセンスのアップデートをしたい いつもありがたく使わせていただいています。 現在3PC用のライ...

(100% Completed) Completed
yuppegundam yuppegundam - almost 3 years ago
2 0 0

Hedを違うタイプに変更したからサイドパネルのデザインを造形しなおして作り直さないといけないから面倒くさいなぁ…h...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 3 years ago
3 0 0

SAM&DAVEは10/18より月曜＆火曜も営業します！

(100% Completed) Completed
tetsuyasam4 tetsuyasam4 - almost 3 years ago
2 0 0

プロジェクトが違うと、テキストがドラッグコピーできない。 いつもPremiereProを使わせて頂いております。テ...

(100% Completed) Completed
yuppegundam yuppegundam - almost 3 years ago
3 0 0

まずはわざわざご連絡ありがとうございます。私はそれ程急いではいないので、発送が遅い事は全く気にしてません。お気遣い...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - almost 3 years ago
2 0 0

私は商品を受けとました。商品は段ボール箱ではなくビニール袋に入っていました。そのため商品のパッケージが大きく破損し...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - almost 3 years ago
3 0 0

返事が遅くなり申し訳ございません。　 内容十分に理解しました。 インターネット代は出向者の自己負担だとは知りませ...

(100% Completed) Completed
kanapia kanapia - almost 3 years ago
2 0 4

メールには、発注のバランスに関して要望はありませんでした。下げ札の加工代は10円ですが、あなたはなぜそれより高い価...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - almost 3 years ago
2 0 0

現在試験結果の最終確認をしています。 前に同じ質問をしているかもしれませんが、下記について確認させてください。 ...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - almost 3 years ago
4 0 0

パッケージの重さの関係で、一度に発送できるのは１個だけです。３個に分けて発送することができますが、追跡番号は付ける...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 3 years ago
2 0 0

野菜を半分に切ったら薄くスライスしていきます 誰でも上手に薄く切れるマシーン 音がめっちゃ好きなんだけど指もスライ...

(100% Completed) Completed
riku101120 riku101120 - about 3 years ago
3 0 0

真夜中のキッチン息子がこっそりと忍び寄ります 今日は真夜中に家族全員分の朝ごはんを作って、驚かせたいと思います ...

(100% Completed) Completed
riku101120 riku101120 - about 3 years ago
3 0 1

いつも大変お世話になっております。 ご連絡いただきました件、準備でき次第ご返信させて戴きます。 尚、担当がMS〇〇...

(100% Completed) Completed
kyston kyston - about 3 years ago
2 0 1

添付の返送オーダーは9月29日に依頼しました このオーダーの商品が2，3日で届いたのですが何かの間違いではないです...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - about 3 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 分かりました。 まずは商品を返送させていただきます。 不明点がありますのでいくつ...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 3 years ago
2 0 0

商品交換について問い合わせいたします。 到着後商品確認したところ 複数の商品同士がくっつき離れない状態で届きまし...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 3 years ago
3 0 0

20’DCのMAERSKからのStorageはまだご送付いただけないのでしょうか？エビデンスとなる情報(スクリーン...

(100% Completed) Completed
hiroshi1984 hiroshi1984 - about 3 years ago
2 0 1

製品Aの方がBより優れているとのことですが、 セッティングにかなりの時間を要するモデルより、 あなたのセッティング...

(100% Completed) Completed
arisaka arisaka - about 3 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 いただきました質問に関しまして 以下回答させてもらいます。 １、健康系の商品を買...

(100% Completed) Completed
takamichi takamichi - about 3 years ago
3 0 0

日本にあるJapan Postと私は契約しています。 契約番号は●●です その証拠となる文書を確認してください...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 3 years ago
2 0 0

何度もお願いしてごめんなさい。 Ashiaの肌もやはり赤色が強く感じます。 もしかして、輸送中の温度などで色が...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 3 years ago
4 0 0

Tags