Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I'd like to upgrade my license from 3PC to 5PC. I'm using your product as al...
Original Texts
3PC→5PCへとライセンスのアップデートをしたい
いつもありがたく使わせていただいています。
現在3PC用のライセンスを使用していますが、5PC用のライセンスへとアップグレードしたいです。
宜しくお願い致します。
いつもありがたく使わせていただいています。
現在3PC用のライセンスを使用していますが、5PC用のライセンスへとアップグレードしたいです。
宜しくお願い致します。
Translated by
steveforest
I want to update my current licence for 3PCs to 5PCs.
I am delighted to use it always.
Although I use a licence for 3PCs now, I want to upgrade it for 5PCs.
With regards.
I am delighted to use it always.
Although I use a licence for 3PCs now, I want to upgrade it for 5PCs.
With regards.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 104letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $9.36
- Translation Time
- 4 minutes
Freelancer
steveforest
Starter
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...
During my car...