Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 456

If you purchase directly from my Ebay listing I could not...

(100% Completed) Completed
kenshin kenshin - about 7 years ago
3 0 0

昨日、日本の郵便局からスペインの郵便局に、現在保管されている貴方の荷物を自宅に届けるよう指示する連絡をいれてもらい...

(100% Completed) Completed
fujiilika fujiilika - about 7 years ago
4 0 0

お世話になっております。 先ほどはありがとうございます。商品を登録したらまずレビューを集めますか？レビューが集まっ...

(100% Completed) Completed
nobiria-trading nobiria-trading - about 7 years ago
3 0 1

組んでいる部分の接着剤が剥がれ、(特に四隅とセンター）画像のような状態になっている物が多く出てしまっています。接着...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - about 7 years ago
5 0 0

下記の商品の出品者は故意に規約違反を繰り返しており、大変悪質です。 同カテゴリの商品を正しいカテゴリで販売している...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - about 7 years ago
3 0 0

気になるのは、なぜ不良が発生したAにガスケットを付けたのか？です。 疑うわけではないのですが、箱を開けた時点で不良...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 7 years ago
4 0 0

本日はお時間をいただき、ありがとうございます。Aの不良現象について打合せをさせていただきます。まずはどのような状態...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 7 years ago
2 1 0

1.Amazonの規約により、受注後に変更される宛先に発送することは禁じられております。 申し訳ございませんが一度...

(100% Completed) Completed
masaizu masaizu - about 7 years ago
2 0 2

貴方の購入後、もし在庫が無ければ私は貴方にキャンセルをお願いします、という事です。

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - about 7 years ago
2 0 0

今、NECの山田さんと私のオフィスでお話をしました。 ・これまでペンディングになっていたSAPの組織の見直しが、...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - about 7 years ago
8 0 0

10月3日のアポイントですが、14：30-15：30はJatcoチームが単体でアポイントをとります。 16：00...

(100% Completed) Completed
tsuyoshi0804 tsuyoshi0804 - about 7 years ago
2 0 0

現在、翻訳の依頼をしているので、時間はかかると思います。 また連絡しますので、お待ちください。 あなたは、その...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 7 years ago
4 0 0

発送した商品と注文した商品が違ってます。私達が注文したのは、Version 2で4GBのmicroSDHCカードを...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - about 7 years ago
2 0 0

regarding your appointment list in Cannes can you please ...

(100% Completed) Completed
tsuyoshi0804 tsuyoshi0804 - about 7 years ago
2 0 0

お問い合わせいただきありがとうございます。 弊社を取材したいとのこと、ぜひ検討したいと思っています。 しかし、...

(100% Completed) Completed
khan khan - about 7 years ago
3 0 0

倉庫会社の下げ札を付ける作業は、すごく遅くありませんか。これから出荷する商品をすぐにでも支払いができます。しかし、...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - about 7 years ago
3 0 0

NECの山田さんに、今回予定されている組織変更の概要について先行的な説明をしました。 山田さんのコメントは次の通り...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - about 7 years ago
5 0 0

今まで買ってくれたお客さんをリピーターとして売っていくしかないの かもね。 偽物の話ですが 青があなたが送ってき...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - about 7 years ago
3 1 1

近況報告です。 パーマ液の売上は楽天に出店していた当時の60％ぐらいです。 まだぼちぼち売れてはいます。 私もあれ...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - about 7 years ago
3 0 0

私も御社の製品を長く扱いたいと思っています。ご配慮いただきありがとうございます。 10月に生産があるとのことで嬉し...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - about 7 years ago
6 0 0

すみません。 卸売はやっていません。

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - about 7 years ago
2 0 1

Hola manejas tenis de mayoreo?

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - about 7 years ago
2 0 0

了解しました。 現時点で、ステークホルダー会議の日程、及び、組織変更の発表のタイミングが確定していないことについて...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - about 7 years ago
3 0 0

このたびは、ご注文ありがとうございます。 お客様から注文いただいた商品は、倉庫を調べたところ、在庫切れとなっており...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - about 7 years ago
4 0 0

そういうことですか。残念ですが御社の製品を販売するのはもう止めます。 私はK社の製品に勝とうと頑張りました。薄利...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - about 7 years ago
3 0 0

Tags