Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 454

お問い合わせありがとうございます。 お客様がご購入を検討している商品につきましては、世界で1000台しか生産して...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 10 years ago
2 0 0

私はこの商品の購入を検討しています。 この商品は中国に送ることができますか？可能であれば、送料はいくらになりますか？

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 10 years ago
2 0 0

水口　輝昭 氏 ミズグチ　テルアキ お客様が望むものを考えながら、メニューを構成 1977年生まれ。小学生の頃か...

(100% Completed) Completed
skimura469 skimura469 - over 10 years ago
13 0 2

このたびは、お問い合わせありがとうございます。 お客様の住所ですと、ご注文いただいてからお客様に到着するのに要す...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 10 years ago
4 0 2

このたびは、ご注文をいただいた商品が在庫切れになってしまいまして大変申し訳ありません。 数日、発送をお待ちいただ...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 10 years ago
3 0 1

このポスターは希少なので残念ですが値引き出来ません。 関税のチェックで傷を付けられてお客様に返品されてしまった物が...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
4 0 0

観光スポット 空港までのアクセス 両替所のご案内 メニュー ホテル周辺のスポット ツアー情報 km観光タクシー情報...

Japanese → Korean , 240 letters
(100% Completed) Completed
userus_iwamoto userus_iwamoto - over 10 years ago
2 0 0

HI I CHECKED & THE LANLEY DISTUBUTION CENTRE HAVE SAID TH...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - over 10 years ago
2 1 0

新しい注文です。オンラインショップのカート画面に問題があるため注文を完了することができませんでした。したがって、P...

(100% Completed) Completed
efusa efusa - over 10 years ago
4 0 0

私は、日本郵便の書留付き国際郵便にて、下記の住所へ商品荷物を送りました。USPSのトラッキング情報によると荷物は到...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - over 10 years ago
2 0 0

「OTODAMA FOREST STUDIO in 秋川渓谷 ～感謝を込めて、10年目の絆～」

(100% Completed) Completed
g029 g029 - over 10 years ago
2 0 0

追跡番号は○○です。 4/29に配達に向かいましたが、あなたが不在だったため局に保管されてます。 最寄の局へ連絡し...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - over 10 years ago
4 0 0

we ordered. Expected was a Rickenbacker 360/12 C63 but th...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
3 0 1

私は日本で生まれ東京に住んでいます。 日本には世界に誇る優れた製品が沢山あります。 私達は優れた日本の製品を東京か...

(100% Completed) Completed
yuko0308 yuko0308 - over 10 years ago
2 0 0

商品のラベルデザインを2案作成しました。商品パッケージは透明の袋にラベルを表と裏に貼ります。一度イメージを確認して...

(100% Completed) Completed
masayoshi masayoshi - over 10 years ago
3 0 0

そのレンズを発送する前にカメラ専門店で動作確認してもらったのですが、その時は特に異常はありませんでした。 申し訳な...

(100% Completed) Completed
hidesun117 hidesun117 - over 10 years ago
5 1 0

こんにちは 先週の金曜日に送ったメールの返信がまだきていません。 内容は下記です。 +++++++++++++++...

(100% Completed) Completed
kayoko3 kayoko3 - over 10 years ago
4 0 0

リクエストいただいたもう少し水分値を高くということと、バナナ風味を強くすることを再度検討しております。処方が決まら...

(100% Completed) Completed
masayoshi masayoshi - over 10 years ago
4 0 0

修理品がメーカーから当店に届きましたら、速やかにお客様に発送します。 当店からお客様に修理品が届くまでの日数は、3...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 10 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 当店のアメリカでの修理品の受け取り拠点に到着したことを確認いたしました。 今後の...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 10 years ago
3 0 0

I will pay for but do not understand the i wish people at...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 10 years ago
2 0 0

Please accept our apologies for the expiration on the cod...

(100% Completed) Completed
john01 john01 - over 10 years ago
2 1 0

アマゾンの処理的な都合により一旦キャンセル処理させて頂きました。 ■注文番号：○○○ ■商品名：○○○ お問い...

(100% Completed) Completed
kouki kouki - over 10 years ago
2 0 0

ご連絡が遅くなり申し訳ありません。 日本時間の19日にooの名義にて銀行送金しました。 そちらで着金が確認できる...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - over 10 years ago
3 0 0

台湾製品、アメリカ製品、日本製品、この3つが中心になっていく中、それぞれのニーズに合わせて物が動かないと顧客の要望...

(100% Completed) Completed
mswinya mswinya - over 10 years ago
2 0 0

Tags