conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 428

ご提示してくれた価格では採算が取れないので購入はしません。 しかし、私はあなたから他にも仕入る商品があるかもしれ...

(100% Completed) Completed
satoru7 satoru7 - about 10 years ago
2 0 0

まず、お誕生日おめでとうございます。 発送方法がemsなら、日本からフランスまで2日から4日で届きます。なので、こ...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 10 years ago
3 1 2

今日は翻訳業務が遅れてしまい申し訳ありませんでした。 最近の翻訳業務において、本来、つなげることで１つの文章とし...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 10 years ago
3 1 0

お返事有り難うございます。 確認した所、販売できない商品は一つだけでした。 写真に写った白い物は、私たちには無害な...

(100% Completed) Completed
masajp masajp - about 10 years ago
4 0 1

拝啓〇〇様 ご連絡いただきましてありがとうございます。 御社には、私のamazonnUKの販売停止措置を解除する方...

(100% Completed) Completed
idea_d idea_d - about 10 years ago
3 0 4

2 Second Diary Enter You did not enter the content! Add p...

(100% Completed) Completed
ejiri ejiri - about 10 years ago
2 0 0

2 Second Diary Enter You did not enter the content! Add p...

(100% Completed) Completed
ejiri ejiri - about 10 years ago
3 0 0

日本郵便へ確認したところ、 場所によっては到着までに３週間以上かかる場合もあるそうです。 （※１ヶ月以上かかる場合...

(100% Completed) Completed
kouki kouki - about 10 years ago
4 0 0

質問を頂いたカメラの件 私の商品に興味を持ってくれてありがとうございます 私の名前はは○○です 是非あなたと取引...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - about 10 years ago
2 0 1

返信遅れまして申し訳ありません。 土日は休日でした。 私は入金確認後にEMSですぐに商品を発送しました。しかし、...

(100% Completed) Completed
hidesun117 hidesun117 - about 10 years ago
3 0 0

Vi ringrazio molto per la Vostra cortesia e disponibilità...

Italian → Japanese , 1652 letters
(100% Completed) Completed
susan1984 susan1984 - about 10 years ago
6 2 0

早速、ご依頼頂いたdoujinshiを日本国内をくまなく探しました。 1点は見つかりましたが、1点は見つかりません...

(100% Completed) Completed
susan1984 susan1984 - about 10 years ago
2 0 0

2点分の入金がまだ確認されておりませんので、次の商品を代理購入することはできません。 今回もご入金が失敗した場合は...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - about 10 years ago
4 0 0

I am skeptical to sell to you since you have 0 feedback. ...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - about 10 years ago
3 1 2

早速、ご連絡頂き有難うございます。 私のAmazonアカウントが現在審査中（特に危険なことをしたわけではありませ...

(100% Completed) Completed
susan1984 susan1984 - about 10 years ago
3 0 0

Hello I'm sorry, I got the news, this parcel was wrongly ...

(100% Completed) Completed
tamaccccha tamaccccha - about 10 years ago
3 0 1

ひとつお願いがあります。 今回 2Eを注文したのですが、届いた商品は、3Eでした。 3Eは,2Eと互換性があるこち...

(100% Completed) Completed
aim_eco aim_eco - about 10 years ago
4 0 1

商品を未だ受け取っていません。 前回もそうでしたが、アパート番号の記載漏れに気づいて いないのでしょうか？ ま...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - about 10 years ago
2 0 1

Vi ringrazio molto per la disponibilità :) Avrei voluto v...

(100% Completed) Completed
susan1984 susan1984 - about 10 years ago
2 0 0

お返事いただきありがとうございます。 我々はあなたから毎月20個購入したいです。 継続して長期的に購入したいと思...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - about 10 years ago
4 0 0

なぜ返事をしてくれないのですか？ 返品した際の送料が返金されたということは、メールを見てるはずです。 2度も不良品...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - about 10 years ago
5 0 1

ご連絡ありがとうございます！ 私が確認をお願いしている請求書は、6月分のものです。 こちらは、7月末にお支払を頂...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 10 years ago
4 0 0

I am very happy to hear that you have received the item a...

English → Italian , 718 letters
(100% Completed) Completed
susan1984 susan1984 - about 10 years ago
2 0 0

商品があなたに届き、そしてあなたに喜んで頂いて、大変うれしいです。 私もこれまで数多くの取引をしてきましたが、あ...

(100% Completed) Completed
susan1984 susan1984 - about 10 years ago
4 0 0

この商品は（状態のよいものは特に）日本でもなかなか手に入らないものですが、 来月あなたがご購入できるときにはご連絡...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 10 years ago
2 0 0

Tags