conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 428

Aについて62枚/setは、他社向けに在庫しているものをお出しします。しかし、その他のガスケット類が12/15出荷...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 7 years ago
3 0 0

社内調整に時間を要して申し訳ございません。 本件につきましては、弊社のシリコンバレー支店の田中を窓口役とさせていた...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - almost 7 years ago
2 1 0

Listings Statusに関して、質問があります。 Settingsの項目から、activeの状態へ変...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - almost 7 years ago
3 0 0

本取引について連絡します。あなたへ送った品が経由地の英国から返送され今日私の元へ届きました。返送理由は郵便局のミス...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - almost 7 years ago
3 0 0

ebayに今回の件の連絡を入れるので、返信があるまでご返金はお待ちください。よろしくお願いします。

(100% Completed) Completed
fujiilika fujiilika - almost 7 years ago
2 0 0

お客様から不良品とのことで返品を受けましたが 確認したら不良ではありませんでした。 商品代金の返金はするが送料はお...

(100% Completed) Completed
fujiilika fujiilika - almost 7 years ago
3 0 0

先ほど、支払いを試みましたが、できませんでした。 Paypalの設定をUSバイヤーのみの制限をされていますか？ 私...

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - almost 7 years ago
2 0 0

追跡番号がwebに反映されていませんので、発送を依頼している会社に詳細を確認したところ、まだ郵便局への引き渡しが済...

(100% Completed) Completed
kabu kabu - almost 7 years ago
3 0 0

CI-GROUP Hi, This email is in reference to funding req...

(100% Completed) Completed
rankurufj60 rankurufj60 - almost 7 years ago
2 1 0

無事商品届きましてホッとしました。DISKも問題なく再生できたようで安心しました。この度は大変ご迷惑をおかけしまし...

(100% Completed) Completed
hatamjp hatamjp - almost 7 years ago
2 0 0

Thanks don’t worry about it I’ll pay separate shipping on...

(100% Completed) Completed
ryu0712 ryu0712 - almost 7 years ago
2 0 0

私は米国のショップから商品を購入した者です。 何者かにカメラ部分を壊されてしまったのですが、 修理をしていただく...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - almost 7 years ago
4 0 0

買い物カゴが空です。となるエラーが続いている為、 このメールで注文は出来ないでしょうか？ 決済は代金引換で大丈夫...

(100% Completed) Completed
takakokoneko takakokoneko - almost 7 years ago
2 0 0

東京本社のＴ氏と相談を受けていたＬＡＭＡＺＥのデニムプリントを使った新しいコンセプトの提案シートになります。以下の...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - almost 7 years ago
4 0 3

Guten Tag .... ich muss erst schauen , ob ich überhaupt a...

German → Japanese , 226 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - almost 7 years ago
2 3 0

もしよければ、アマゾンで販売してはいけない理由を教えていただけますか？ 販売価格が下がることが理由でしょうか？ ...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - almost 7 years ago
4 0 0

返信ありがとうございます｡以前日本にエアラインカートを送ってもらったことは覚えてますか? 添付写真のタイプの値段が...

Japanese → German , 154 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - almost 7 years ago
2 0 0

あなたのお店で販売している商品を購入したいと思っています。 私たちはあなたの販売しているこの商品を他のお店で＄5...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - almost 7 years ago
2 0 0

確認してほしいことは、”他社向けにストックしているエレメントですが、いいですか？”という点です。混乱させてしまって...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 7 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます まだ日本郵便では追跡状況が更新されません 日本郵便は、発送した人からの問い合わせでなけ...

(100% Completed) Completed
bellbelle0yk bellbelle0yk - almost 7 years ago
2 1 0

Aですが、他社向けにストックしているものをお出しします。（他社と協議し、融通してもらえることになりました。） この...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 7 years ago
2 0 0

新しい注文票を送信します。送料が確定しましたらお知らせ下さい。 新商品で価格不明が2つあります。注文票に加算して下...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - almost 7 years ago
3 0 3

Aの納期ですが、どんなに早くとも2月初旬工場出荷が限界になります。（材料の調達に最低1ヶ月掛かるため）ですが、Bな...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 7 years ago
3 0 0

入力した郵便番号ですが、XXX-XXXXが正しいです。 XXX-XXXXと入力するとエラーとなって先に進めなかった...

(100% Completed) Completed
jajack jajack - almost 7 years ago
4 0 0

これは「Omamori」と呼ばれている、日本のお守りです。 持ち歩いたり、部屋に飾ったりします。 このお守りは、関...

(100% Completed) Completed
fujima-t fujima-t - almost 7 years ago
2 0 0

Tags