Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 419

ご不便をかけてすみません。 商品はあなたの国のPARCELFORCEで止まっているかもしれません。 商品の預かり...

(100% Completed) Completed
ohtaka1977 ohtaka1977 - about 10 years ago
2 0 0

ご指摘の文章を翻訳しました。 誤解のないようにお伝えいたしますが、タイトルやサブタイトルを日本語にした場合、文章と...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 10 years ago
4 0 0

"Patent pending. "の日本語訳を追加したファイルを送ります。 "Patent pending....

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 10 years ago
3 0 0

それではD2 Boxの翻訳業務は終了しますね。 ダウンロードしたファイルをメールに添付しますが、おそらく開くことが...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 10 years ago
2 0 0

you're right, but now we need it a little earlier... Unfo...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 10 years ago
3 0 1

i am confused about the price of seiko divers skx009k, w...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - about 10 years ago
5 0 1

D2 Boxのdeadlineは10日の9:00で間違いないでしょうか？ こちらの翻訳は終了していますが、終了後に...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 10 years ago
2 0 1

先日はイベントに招待してくれて有難うございます。 我々のイベントスペースの空き状況を回答します。 10月28日はい...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - about 10 years ago
2 0 0

バラを発送する際、メッセージカードを添えることが出来ます。 （メッセージカードは無料サービスです） メッセージカ...

(100% Completed) Completed
sugimura sugimura - about 10 years ago
3 1 3

パッケージID：00-682-3193について分割の手続きをweb上で行いましたが、不可能というメールが届きました...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 10 years ago
4 0 0

今回のお取引に関する弊社の対応にご満足頂けましたでしょうか？ もし、満足して下さったなら、アマゾンでの評価をお願い...

(100% Completed) Completed
hidehide hidehide - about 10 years ago
2 0 0

thanks. Could you please also add it in the document with...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 10 years ago
4 0 0

ご尽力感謝します。 どちらにせよ、ティーカップはお送りしますのでご安心ください。 ダメージレポートの申請は取り下...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 10 years ago
4 0 0

●私は商品を販売用として購入しました。 私が商品を販売している国では、BOXも製品の一部だと考えられており、BOX...

(100% Completed) Completed
matsuda2121 matsuda2121 - about 10 years ago
4 0 0

壊れた実物を見せた方がダメージレポートの記入がスムーズに進むのではないかと思ったのですが、返送の必要はないことを郵...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 10 years ago
3 0 2

オムレツ オムライス カレーライス 牛丼 豚丼 天丼 寿司 天ぷら 枝豆 イタリアン 和食 中華料理 韓国料理 ...

(100% Completed) Completed
eichirou eichirou - about 10 years ago
3 0 2

カレー ハンバーグ ハンバーガー ラーメン 唐揚げ スパゲッティ ステーキ パスタ カルボナーラ 焼肉 鉄板焼き...

(100% Completed) Completed
eichirou eichirou - about 10 years ago
2 0 1

It is also possible after they look what is damaged that ...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 10 years ago
3 0 0

また、台湾の工場に居る、出荷担当者に伝えていただきたいことがあります。 出荷時に貼り付けてあるCommercial...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 10 years ago
2 0 0

できるだけ早く発送してください。フロリダの住所は転送会社の住所です。その転送会社に私の会社の担当者が常駐しています...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - about 10 years ago
3 1 0

我々は商品の交換は受け付けておりません。ご了承お願いいたします。新品ギターAはもしあなたがご購入されるのでしたら＄...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 10 years ago
3 0 0

受け取られた商品が破損していたこととても残念です。 同じ商品を仕入れていますので今しばらくお待ち下さい。 できるだ...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 10 years ago
3 0 0

先日、それぞれの商品に対して、インボイスの値段を記入したものの発送ができる状態になっておらず、大変困っています。ま...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - about 10 years ago
2 0 0

News from our Accounts department – your outstanding paym...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 10 years ago
3 0 0

I am unable to discount the listed price for this item an...

(100% Completed) Completed
harissa harissa - about 10 years ago
2 0 0

Tags