conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Russian »
  4. カレー ハンバーグ ハンバーガー ラーメン 唐揚げ スパゲッティ ステーキ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Russian ] カレー ハンバーグ ハンバーガー ラーメン 唐揚げ スパゲッティ ステーキ パスタ カルボナーラ 焼肉 鉄板焼き 焼き鳥 ジンギスカン 焼き魚 刺身 も...

Original Texts
カレー
ハンバーグ
ハンバーガー
ラーメン
唐揚げ
スパゲッティ
ステーキ
パスタ
カルボナーラ

焼肉
鉄板焼き
焼き鳥
ジンギスカン
焼き魚
刺身
もんじゃ焼き
お好み焼き
たこ焼き
aikanysh
Translated by aikanysh
Кэрри
Котлета
Гамбургер
Рамэн
Жареная курица
Спагетти
Стейк
Паста
Паста карбонара

Жареное мясо (якинику)
Жареное мясо на гриле
Якитори
Дзингискан-набэ
Жареная рыба
Сасими (сырая рыба)
Мондзя-яки
Окономияки
Такояки
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
75letters
Translation Language
Japanese → Russian
Translation Fee
$6.75
Translation Time
about 4 hours
Freelancer
aikanysh aikanysh
Starter
Teacher (Russian), translator and interpreter (Japanese<->Russian/English)
ロ...
Contact

Other Translations From Japanese To Russian Are Made Public

こんにちは、ジェーニャ！ 私の名前はヨシミです。 私は以前に二回、貴方にファンレターを書いています。覚えていますか？ 私は貴方の応援をするため、バンクーバーへ行きました。 貴方の演技を見て、私は貴方の金メダルを確信しました。 あの結果には納得できませんが、3回連続のメダル獲得は素晴らしい業績だと思います。 （しかし、私は貴方こそ金メダルに相応しいと今でも思っています） 貴方が2014年のソチオリンピックまで競技を続けると聞いたとき、とても喜びました。 ソチまで続けることが無理だとしても、私は貴方が競技を続ける限り、最後まで貴方を応援します。 韓国、そして日本で開催されるショーに貴方が参加してくれて、とても嬉しいです。 新しいプログラムも楽しみにしています！ そして私は、貴方のショー（KINGS OF ICE)がいつか日本で開催されることを願っています。 是...
Japanese → Russian
さぁ、taptripで世界100ヶ国の人と友達になりましょう。 旅行で手紙を渡したら、あなたのブックにその友達が追加されます。 画面下部のブックからあなたの友達を見ることができます。 どんどん手紙を渡してブックを世界中の友達でいっぱいにしましょう。 言葉を選択してメッセージを送ろう！ ブックの友達をタップするとメッセージを送ることができます。 相手の言葉がわからない？大丈夫です。 言葉を選択してできたメッセージを送れば、taptripが翻訳して友達にメッセージを送ります。
Japanese → Russian
確認させて下さい。 アイテムの発送のため貴方の住所を日本郵便の発送サービスに入力するとエラーが表示されます。確認の為、貴方の住所をもう一度教えて頂けますか。 よろしくお願いします。
Japanese → Russian
Anna Kosmachevaさんの就職までのストーリーを見る 大阪校 2016年4月一般コース入学、2017年6月修了予定 女性 モスクワ出身
Japanese → Russian

aikanysh's Public Translations

こんにちは！オートフォーカスレンズの調子はどうですか？テスト用作業台の上で撮影する際、抜け落ちたりしませんか？
English → Japanese
私はロシア中部に住んでおり、こちらの税関の制限額は1000ユーロです。これは1000ドルを上回りますので、輸入税についての心配は要りません。
English → Japanese
I'm so missing you and Denis, because you are not in living room.
I display your postcards preciously.
In Russia is it cold yet? I hope you can enjoy cycling in warm weather.
I hope to see you again.
Japanese → English
調査をしたところ、あなたのアカウントに、あなたの許可を得ずに誰かがアクセスを試みているようです。私たちは、許可の無いアクセスやアクティビティからアカウントを保護するため、一時的にあなたのアカウントを停止しました。
English → Japanese

aikanysh's Services

サイトに掲載するロシア語テキストチェック
$5.00 per hour
Translation & Localization / Proofreading
アプリのロシア語訳・翻訳チェック
$5.00 per hour
Translation & Localization / Proofreading