conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 413

10月7日と10月18日に発注したオーダーですが、 いつ頃出荷できる予定でしょうか？ 〇〇は在庫がなくなってしま...

(100% Completed) Completed
walife walife - almost 10 years ago
3 0 0

お返事頂きましてありがとうございます あなたは卸売には対応していないという事を私は理解しました 卸価格にて販売...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 10 years ago
2 0 0

まだバッグは届いていません。 輸送の状況を追跡することは可能ですか？ SQとCDの情報をありがとうございます。 ...

(100% Completed) Completed
koji_m koji_m - almost 10 years ago
4 0 0

Please attached file :- เนื่องจากเมื่อวานเอกสารที่ฉันส่ง ...

Thai → Japanese , 438 letters
(100% Completed) Completed
walife walife - almost 10 years ago
2 1 0

室町時代末期、スケサダは工房で刀を作成していたため、スケサダの銘を名乗る刀工は数多く、様々な俗名を持つスケサダ作品...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - almost 10 years ago
3 0 0

刀は日本固有の世界に類を見ない鉄の文化財で、鉄の芸術品です 生死のかかった刀に対して、折れず、曲がらず、よく切れる...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - almost 10 years ago
4 0 0

Dear friend, Thank you so much for your order in our stor...

(100% Completed) Completed
arurunon arurunon - almost 10 years ago
4 0 0

撮影時の光の加減で写真の見え方が違う場合がございます。 再度、撮影した画像を送らせて頂きます。 正真正銘の78年製...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
4 0 0

あなたのようなプロフェッショナルなお客様に満足して頂くのは 簡単な事ではない事を私は理解しています。 私が提案でき...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
3 0 0

Yです。悪いニュースです。 あなたのご希望のギターは買い戻しできなかった。 私は購入者へ何度も電話をしたが話しにな...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
5 1 4

書類を郵送してくれてありがとう 先日、B/LのPDFファイルはいただいたのですが、 通関業者が、パッキングリスト...

(100% Completed) Completed
walife walife - almost 10 years ago
3 0 0

返事をありがとう。お客さんからの問い合わせの段階ですが、ABC用の片側のレバーの価格を教えてください。返事を待ってます。

(100% Completed) Completed
akemex akemex - almost 10 years ago
2 1 0

私達はニュージャージーの運送会社にPO1014とPO1021とPO1017をひとつにまとめて送ってもらいました。 ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 10 years ago
3 0 0

こんにちは。 私たちは日本で腕時計を販売する小売業者です。 御社から商品を購入したいと思っています。 日本の小売...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
2 0 0

この度はご連絡をありがとうございます。 バラをまた贈り物としてご注文頂けるとのこと、大変嬉しいです。 カードにお入...

(100% Completed) Completed
sugimura sugimura - almost 10 years ago
4 0 4

AAAについてですが、こちらの商品は片側だけの販売はおこなってますか？お返事をお待ちしております。

(100% Completed) Completed
saotomii saotomii - almost 10 years ago
4 0 1

私があなたに販売したナイフの素材になる玉鋼は、最高の品質です。 私は工房の職人に、米国人に販売するので、特別に良...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - almost 10 years ago
3 0 0

I will charge 115 for each student license and 130 each f...

(100% Completed) Completed
tononori117 tononori117 - almost 10 years ago
2 1 0

Can a new quick fire II clutch push lever be purchased fo...

(100% Completed) Completed
toom toom - almost 10 years ago
2 0 1

○○を通してではなく直接取引をすれば、○○で私たちが払わなければならない全ての商品にかかる７％の○○利用手数料をそ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
3 0 0

ぜひ弊社で御社の商品「A」を取り扱いたいです。 日本国内外での販売を考えており、かなりの出荷量を見込んでいます。 ...

(100% Completed) Completed
atsushi1223 atsushi1223 - almost 10 years ago
3 0 2

ばかげたことに、材料の購入価格を5%引き下げるために20%のリワークが生じてしまっている。ただちに供給業者を変更し...

(100% Completed) Completed
inadaken inadaken - almost 10 years ago
2 0 0

不良品を出さないために、機械のメンテナンスは重要である。しかし管理者はメンテナンスを嫌っている。これも根本には評価...

(100% Completed) Completed
inadaken inadaken - almost 10 years ago
2 0 0

ebayにてｘｘを購入しましたｘｘと申します 早々に発送していただきありがとうございます 商品について質問があ...

(100% Completed) Completed
tononori117 tononori117 - almost 10 years ago
2 0 2

ジョンの場合、運搬の無駄があることが分かるので、間接工に前行程から仕掛品を運搬させるか、もし予算があればベルトコン...

(100% Completed) Completed
inadaken inadaken - almost 10 years ago
2 0 0

Tags