Conyac: Public Translations &quot;Business&quot; (Page 412)

現段階ではエンドユーザーからの問い合わせが十件前後入っている程度なのでユニットの数は割り出せませんが、日本の企業...

Japanese → English , 150 letters

(100% Completed) Completed

bunta - almost 10 years ago

2 0 1

1.この商品には裏面にブローチピン（金具）が付いていますか？金具の付いていないDIYに使えるパーツが欲しいのですが...

Japanese → English , 125 letters

(100% Completed) Completed

elealtica - almost 10 years ago

3 0 0

11月に入ってからamazon EUのセラーアカウントにログインできなくなった。 IDもPWも変更した覚えはない。...

Japanese → English , 319 letters

(100% Completed) Completed

hyonnkiti1276 - almost 10 years ago

6 2 0

The session will be held by Theresa and myself, and Micha...

English → Japanese , 712 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - almost 10 years ago

2 0 0

At LanguageWire we always work on bringing our service, t...

English → Japanese , 573 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - almost 10 years ago

3 0 0

不良品の代わりに、A商品を10個送って下さい。

Japanese → English , 23 letters

(100% Completed) Completed

aim_eco - almost 10 years ago

3 0 0

お忙しいところすみません。その後、AAAAAAA様の件の進捗はどうなっていますか？お返事お待ちいたしております。

Japanese → English , 56 letters

(100% Completed) Completed

bunta - almost 10 years ago

3 0 0

卸値を出していただきありがとうございます日本までの配送にも対応いただき感謝いたします我々が今欲しい商品は、...

Japanese → English , 223 letters

(100% Completed) Completed

kazuhiko - almost 10 years ago

2 0 0

F社子会社時代の82~97製はF工場製造でMADE IN JAPANと刻印されている木材加工などの製造が外注(...

Japanese → English , 233 letters

(100% Completed) Completed

akiy501890 - almost 10 years ago

2 0 0

because we are more some kind of a stock provider I have ...

English → Japanese , 703 letters

(100% Completed) Completed

kazuhiko - almost 10 years ago

2 0 0

お客様がお買い上げされたギターはITEM番号は**です。ご質問いただいているのは同じFですが別のギターになります...

Japanese → English , 235 letters

(100% Completed) Completed

akiy501890 - almost 10 years ago

2 0 0

我々に卸販売をしていただけることを大変嬉しく思います。是非ともお互いに良いビジネス関係を築いていきましょう！ ...

Japanese → English , 230 letters

(100% Completed) Completed

kazuhiko - almost 10 years ago

2 0 0

弊社では主に地盤改良工事で使用する混和剤を取り扱っています。商社として他社の製品を現場に納品するほか、メーカーと...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

akatsu23 - almost 10 years ago

3 0 0

9/15日に発送して頂いたようですが、まだ商品が届いていません。トラッキングしてみたところ、9/17日に"Ope...

Japanese → English , 98 letters

(100% Completed) Completed

fygashishi - almost 10 years ago

3 0 0

今回は残念なご報告があります。購入していただいた商品についてですが、東京国際局よりX線検査の結果、航空危険物が包...

Japanese → English , 169 letters

(100% Completed) Completed

akawine - almost 10 years ago

3 0 0

　演題発表に関連し、開示すべきCO I 関係にある企業等はありません

Japanese → English , 34 letters

(100% Completed) Completed

tarumi - almost 10 years ago

2 0 0

K10Uのご提供ありがとうございます！今後のために活用させて頂きます。しかしK10Uをまだ受け取っておりません...

Japanese → English , 233 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - almost 10 years ago

4 0 0

1、欲しい商品の画像やユーチューブの動画ページアドレスを教えていただけたら探すこともできます。 90年代に発売され...

Japanese → English , 231 letters

(100% Completed) Completed

elealtica - almost 10 years ago

3 0 0

何故ペイパルの支払いをキャンセルした？私は銀行送金はできない。ペイパルの取引ができないなら私は前回eb...

Japanese → English , 129 letters

(100% Completed) Completed

logo - almost 10 years ago

3 0 0

・少しだけ擦れ傷などのダメージがあります・擦れ傷がたくさんあります・大きく目立つダメージがあります・少...

Japanese → English , 203 letters

(100% Completed) Completed

yuu1 - almost 10 years ago

2 0 0

我々はebayから購入しないで、あなたから直接購入させてくれませんか？ ebayを通さないので販売手数料があなた...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

tononori117 - almost 10 years ago

3 0 0

Japanese → English , 212 letters

(100% Completed) Completed

gurisomu - almost 10 years ago

2 0 1

花を既にご注文されているようですが、大変申し訳ございませんが当店の注文履歴には無いようです。楽天ショップには...

Japanese → English , 212 letters

(100% Completed) Completed

sugimura - almost 10 years ago

3 0 4

日本は本日祝日で休日です。従って今日中にこの翻訳作業を終わらせることはできません。 10月の請求書を送ります。 ...

Japanese → English , 220 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - almost 10 years ago

4 0 0

・私が提供する物は画像に写っている物のみです。取扱説明書やプラスチックケースなどが欠品している出品物もあるので、...

Japanese → English , 128 letters

(100% Completed) Completed

yuu1 - almost 10 years ago

2 0 0

Public Translations "Business" Page 412

Tags

Public Translations "Business" Page 412

Tags

Log In