Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 385

誤解を招いてしまって申し訳ありません。 荷物は予定通り、着払いでお送り下さい。 宜しくお願い致します。

(100% Completed) Completed
take727 take727 - almost 10 years ago
2 0 0

こんにちは。 私はタナカケンジと申します。 現在、日本で小売業を営んでおり、世界中の魅力的な商品を日本の消費者に...

(100% Completed) Completed
matsuda2121 matsuda2121 - almost 10 years ago
2 0 0

小さな会社で在庫を持つスペースが無い理由から、私たちのweb storeでそちらの商品の画像、製品使用動画を使用さ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
3 0 0

早速の返信ありがとうございます。 本当に無理を言って申し訳ないが、詳しい見積もりが明日中に欲しいです。 使用する...

(100% Completed) Completed
iso17025 iso17025 - almost 10 years ago
2 0 1

商品が無事に届き安心しました。 私がebayに出品していない商品でも探しているものがあれば是非教えてください。 私...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - almost 10 years ago
3 0 0

Thank you for your email. Unfortunately, I cannot make an...

(100% Completed) Completed
wakadono7 wakadono7 - almost 10 years ago
5 0 0

こちらの案内が分かりづらく、申し訳ございません。 再注文の方法について、下記ご確認くださいませ。 1.　お支払方...

(100% Completed) Completed
sugimura sugimura - almost 10 years ago
3 0 4

日本にまだ独占契約を結んでいる企業はいないと聞きましたが、あなたが提示しているMAP priceを上回るようであれ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
9 0 1

Donde estas?

(100% Completed) Completed
23aruiz 23aruiz - almost 10 years ago
2 0 0

イギリスのAAA社と取り引きがありますが、荷物はRoyal Mailの"Airmail International...

(100% Completed) Completed
usakay usakay - almost 10 years ago
4 0 2

メールが届いていない気がするので、別のアドレスで送信させてもらいました。 何度もメールを送って申し訳ありません。...

(100% Completed) Completed
zero1 zero1 - almost 10 years ago
2 0 0

Perfect timing – I got another mail from our Accounts dep...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
3 0 0

parcelforceのホームページで追跡番号「RR910574309JP」を確認しました。 不在のため持ち...

(100% Completed) Completed
take727 take727 - almost 10 years ago
2 0 0

最初にご注文頂いた時に使用されたカードは、申し訳ございませんがご利用することが出来ないようですので、大変お手数です...

(100% Completed) Completed
sugimura sugimura - almost 10 years ago
2 0 2

お世話になっております。 この度は、利用料金についてお伺いしたくご連絡いたしました。 下記、質問にお答え下さい。...

(100% Completed) Completed
top_village top_village - almost 10 years ago
4 0 0

配管径は60aから25aに変更になった。 申し訳ありません、翻訳サービスを利用しているため伝わりにくいところがある...

(100% Completed) Completed
song4542 song4542 - almost 10 years ago
2 0 0

私は日本のＦ株式会社のＴといいます。 当社は、貴社の中国オフィスを通して、貴社の製品を取り扱わせてもらっている。 ...

(100% Completed) Completed
sierra4542 sierra4542 - almost 10 years ago
2 0 0

ＥＭＳ送料についてですが、2,800円でございます。 先程、クレジット決済いたしましたところ、誠に申し訳ございま...

(100% Completed) Completed
sugimura sugimura - almost 10 years ago
4 0 3

A transfer was made to your bank account ending and once...

(100% Completed) Completed
motosan motosan - almost 10 years ago
2 1 0

弊社の会社紹介文は以下の通りです。 弊社のサイト上に添付ファイルのプレスリリース文案でリリースを行う予定です。...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - almost 10 years ago
3 0 0

To help us with our review of your account, we encourage ...

(100% Completed) Completed
ohtaka1977 ohtaka1977 - almost 10 years ago
4 0 0

ご連絡が遅くなり申し訳ございません。 ご注文商品は、通常、コーヒー専門店から送付先へ直送されます。 コーヒー専...

(100% Completed) Completed
sugimura sugimura - almost 10 years ago
3 0 4

Also need to know do you want Focus to get a freight quot...

(100% Completed) Completed
a_og a_og - almost 10 years ago
2 0 1

商品はまだ届きません。アメリカからの荷物は遅くとも10日ほどで届きます。紛失した可能性があると思います。返金をして...

(100% Completed) Completed
ryyus ryyus - almost 10 years ago
3 0 0

2月3日AM8：35分からSPEEDI SHUTTLE を予約していた山田です。 私は当日AM10：00までバスの...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 10 years ago
6 0 0

Tags