conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 385

貴方の説明は矛盾しています。 過去のメール内容を見れば分かると思いますが、 私は2月6日にこの注文のキャンセルを依...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 9 years ago
3 0 0

今日この注文のTracking No,が届きました。 確認するとMultiple Packagesが3と記載されて...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 9 years ago
2 0 0

私達の返品ポリシーはAmazon.comの返品ポリシーに従っています。 未使用品に限り、３０日間返品を受け付けて...

(100% Completed) Completed
tatsuhiko_yokoya tatsuhiko_yokoya - over 9 years ago
4 0 0

米S社のMr.F 様よりメールがあったと思う。 私はMr. FにLive Helpで相談する前にMr. Jにメール...

(100% Completed) Completed
iso17026 iso17026 - over 9 years ago
3 1 0

昨日送信させて頂きましたメールですが、ご確認頂けましたでしょうか？ お忙しいところ恐れ入りますが、ご返信をお願い...

(100% Completed) Completed
sugimura sugimura - over 9 years ago
2 0 2

進捗はいかがでしょうか？ 弊社で確認した所、まだ、沢山の店舗が決められた価格設定を全く守っていません。 まだ、価格...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 9 years ago
2 0 0

誤解を招いてしまって申し訳ありません。 荷物は予定通り、着払いでお送り下さい。 宜しくお願い致します。

(100% Completed) Completed
take727 take727 - over 9 years ago
2 0 0

こんにちは。 私はタナカケンジと申します。 現在、日本で小売業を営んでおり、世界中の魅力的な商品を日本の消費者に...

(100% Completed) Completed
matsuda2121 matsuda2121 - over 9 years ago
2 0 0

小さな会社で在庫を持つスペースが無い理由から、私たちのweb storeでそちらの商品の画像、製品使用動画を使用さ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
3 0 0

早速の返信ありがとうございます。 本当に無理を言って申し訳ないが、詳しい見積もりが明日中に欲しいです。 使用する...

(100% Completed) Completed
iso17025 iso17025 - over 9 years ago
2 0 1

商品が無事に届き安心しました。 私がebayに出品していない商品でも探しているものがあれば是非教えてください。 私...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - over 9 years ago
3 0 0

Thank you for your email. Unfortunately, I cannot make an...

(100% Completed) Completed
wakadono7 wakadono7 - over 9 years ago
5 0 0

こちらの案内が分かりづらく、申し訳ございません。 再注文の方法について、下記ご確認くださいませ。 1.　お支払方...

(100% Completed) Completed
sugimura sugimura - over 9 years ago
3 0 4

日本にまだ独占契約を結んでいる企業はいないと聞きましたが、あなたが提示しているMAP priceを上回るようであれ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
9 0 1

Donde estas?

(100% Completed) Completed
23aruiz 23aruiz - over 9 years ago
2 0 0

イギリスのAAA社と取り引きがありますが、荷物はRoyal Mailの"Airmail International...

(100% Completed) Completed
usakay usakay - over 9 years ago
4 0 2

メールが届いていない気がするので、別のアドレスで送信させてもらいました。 何度もメールを送って申し訳ありません。...

(100% Completed) Completed
zero1 zero1 - over 9 years ago
2 0 0

Perfect timing – I got another mail from our Accounts dep...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 0

parcelforceのホームページで追跡番号「RR910574309JP」を確認しました。 不在のため持ち...

(100% Completed) Completed
take727 take727 - over 9 years ago
2 0 0

最初にご注文頂いた時に使用されたカードは、申し訳ございませんがご利用することが出来ないようですので、大変お手数です...

(100% Completed) Completed
sugimura sugimura - over 9 years ago
2 0 2

お世話になっております。 この度は、利用料金についてお伺いしたくご連絡いたしました。 下記、質問にお答え下さい。...

(100% Completed) Completed
top_village top_village - over 9 years ago
4 0 0

配管径は60aから25aに変更になった。 申し訳ありません、翻訳サービスを利用しているため伝わりにくいところがある...

(100% Completed) Completed
song4542 song4542 - over 9 years ago
2 0 0

私は日本のＦ株式会社のＴといいます。 当社は、貴社の中国オフィスを通して、貴社の製品を取り扱わせてもらっている。 ...

(100% Completed) Completed
sierra4542 sierra4542 - over 9 years ago
2 0 0

ＥＭＳ送料についてですが、2,800円でございます。 先程、クレジット決済いたしましたところ、誠に申し訳ございま...

(100% Completed) Completed
sugimura sugimura - over 9 years ago
4 0 3

A transfer was made to your bank account ending and once...

(100% Completed) Completed
motosan motosan - over 9 years ago
2 1 0

Tags