Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 3745

English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Apple recorded revenue of $9.87 billion and earnings of $1.67 billion, or $1.82 per share. about 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
間と空間を意識した、静かでありながら、幾分感情的で微妙な空気感は本人の雰囲気と通じる。 about 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
女子高生の間で「ギャル文字」なるものが発明されて話題になりました。 about 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
英語の絵文字は、首を左に90度傾けないと読めない。 about 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
「フインキ」と打っても、「雰囲気」と変換してくれる。 about 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
今日はさわやかな天気だ。 about 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Maybe they're like the orfolei. about 15 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
That's impossible. What about the radio signals? The messages to the stars?" about 15 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
We took them aboard our recon vessels, and probed them all the way through. about 15 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
おやすみなさい。chrolliの素敵な夢が見られますように。 about 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
アメ横（飴屋通りの意）は東京でもっとも賑やかな商店街のひとつであり、週末には歩けなくなるほどの客でいっぱいになります。 同時にここは、日本の東北地方へ向かう鉄道の起点駅でもあり、郷愁の漂う街としても愛されてきました。 about 15 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
ショーケースの中の刀をご覧になりたいお客様は、お近くの係員まで about 15 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Yes, a rather shy but sweet hydrogen core cluster intelligence in a class nine star in G445 zone. about 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
We went into their heads and smoothed out their meat so that we're just a dream to them. about 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Case closed. Any others? Anyone interesting on that side　of the galaxy? about 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
＜電話の明細で　＞　　相手国エリア　　利用国エリアは？ about 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
私は仕事しかしていない為、他に日記に書くことがありません。けど、英語が分かるようになってきてとても楽しいです。けど、普段の私の休みは、英会話スクールに行くくらいです。そして沢山寝ます。（笑）あなたの事を退屈だなんて今まで一度も思った事がありません。あなたから連絡が来る事が一番の楽しみです。いつもありがとう。感謝しています。早くあなたと英語で話せるようにがんばります。 アメリカは素敵な場所ですか？あなたはハワイで生まれましたか？私は日本で生まれました。私は東京で生まれてからずっと同じ場所です。来年の誕生日はあなたと一緒に過ごす事が私の夢です。それまでに私は英語をマスターします。 私の会... about 15 years ago
3 Translations / 1 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
私の 田舎は のどかな 所 です。 about 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
ロックやジャズ等、様々な音楽に影響を受け、ヴォーカルや弦楽器等の有機的な素材に、ソフトウェアならではのデジタルプロセッシングを施し、独特のセンスによる緩急ある幅広いサウンドを制作している。 about 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
もちろん例の如くクラシックばかりだったが、その中でも一際シンプルながら、印象に残る曲が数曲あった。 about 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
中学生当時、父親が持つCD集のピアノ曲にハマっていた。普段は当時のヒット曲を友達と貸し借りして楽しむ、ごく普通の中学生。それでもピアノを習った者の習性なのか、ピアノの曲にはこだわりがあったようだ。 about 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
ピアノ、買っちゃった。今覚えてる曲を練習してる。どうしても弾きたい曲があって練習してるのがあって、表現はシンプルだけど、黒鍵が入ってちょっと難しいかも。弾けるようになったら聴いてね。 about 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Chinese (Simplified) » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
以2为底的对数 about 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Chinese (Simplified)
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
open homosexual about 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
こんばわ あまい　です わたし　わ　あめい　が　すき　です わたし　の　いぬ　あめい　が　 嫌う わたし　の　いぬ　なまい　わ　ゆき　です about 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments

Tags