Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Case closed. Any others? Anyone inter...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Case closed. Any others? Anyone interesting on that side　of the galaxy?

Original Texts
Case closed. Any others? Anyone interesting on that side　of the galaxy?
beanjambun
Translated by beanjambun
これにて一件落着。　他に何かあるかな？　銀河系の向こう側に興味のある者は？

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
72letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.62
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
beanjambun beanjambun
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Is this the best price you can offer? Shipping is 420 to US? Are you sure that it works? Only asking because I dropped mine and it looks fine, but doesn't open when you attach it to the camera?
English → Japanese
In order to make our eBay shop more attractive, since 1st of May, we decided to offer our customers more products at '' Buy Now '' with FREE P&P, also more products at auctions from the starting price of £0.99. Therefore, we introduced a clear administrative / handling fee '' P&P '' consisting of: Product Inspection, professional photographs taken of actual item, detailed description including ...
English → Japanese
Hi, Thanks for your email, there was an email that went out informing customers if we couldn’t not fulfill whole orders, apologies if you did not receive this. Unfortunately when we restocked all denim, the only pair that didn’t arrive were the Blue Cream Destroyer Denim, this is the pair that you wouldn’t have received.. We are expecting them to arrive Wednesday & we aim to send all orders o...
English → Japanese
Now when I say updating your app or supporting VoiceOver, I'm not talking about creating or maintaining a alternative or simplified layout or tailored to a subsection of users. It's about allowing all users to access the experience that you created. Supporting VoiceOver makes your app more inclusive. VoiceOver users are more likely to choose you app over other apps that don't support VoiceOv...
English → Japanese

beanjambun's Public Translations

Sorry to say that your points are not available.
Japanese → English
Servicio Colectivo de Traducción

Libre Servicio de Traducción

¿Cuál será mejor, o no?
English → Spanish
My withdrawal request has not been remitted to my credit account yet.
The transaction reference with 27260114 was applied for at 08:16 on August 21.
I would be grateful if you could look over and inform me how it has turned out.
Japanese → English
Gracias por su visita a nuestro website hoy.
Éste es un servicio social de traducción ¨Conyac¨.
English → Spanish