conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 372

あの人、ライン、課には 任せておけない。 あの会社には任せておけない → 取引き停止 異常の内容によっては自動車の...

(100% Completed) Completed
korere44 korere44 - over 9 years ago
2 0 1

順次チェック 定位置定条件 チョイ置き禁止 チェックポイントを決めて前工程、自工程の出来映えをチェックする。 作業...

(100% Completed) Completed
m0yom m0yom - over 9 years ago
2 0 0

私はこちらのショップをとてもよく利用しております。 これからもたくさん商品を購入したいと考えているのですが、表示価...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 9 years ago
2 0 0

この度はご連絡いただきまして誠に有難うございます。 ヘッドの件ですが、一応前オーナー様の話ではNMコンディションで...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
4 1 0

こんにちわ。 新しい注文をお願いします。 注文書のファイルが2個、添付してあるのでご確認ください。 ①、②の順で...

(100% Completed) Completed
walife walife - over 9 years ago
3 0 0

10日(火)に注文した商品は、発送してくれましたか？ いつもなら木曜日に、InvoiceとTracking Num...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 9 years ago
3 0 0

今回の問題について事実確認をしたい。 私は知的財産権の侵害という旨の警告を数回にわたって受けている。 そのいずれも...

Japanese → English , 1095 letters
(100% Completed) Completed
grace502 grace502 - over 9 years ago
12 0 3

作業の目的を明示 何をするための動作か ○○を開ける ○○を取出す 異常報告ルール 作業要領です クリップをス...

(100% Completed) Completed
bkng9q3cn bkng9q3cn - over 9 years ago
2 0 0

類似製品・類似工程への展開 「誰が」「何を」「いつ迄に」実施するか 対策状況（効果）を確認する ・品保部が現場...

(100% Completed) Completed
m20579539 m20579539 - over 9 years ago
3 1 0

Voici l'adresse indiquée sur ebay Nom (PALARIC） Prenom (N...

French → Japanese , 717 letters
(100% Completed) Completed
max0120 max0120 - over 9 years ago
2 0 3

Donc une fois que les colis me seront retourner et que je...

French → Japanese , 134 letters
(100% Completed) Completed
max0120 max0120 - over 9 years ago
3 0 3

Bonjour Il est préciser dans mon annonce que la livraison...

French → Japanese , 664 letters
(100% Completed) Completed
max0120 max0120 - over 9 years ago
2 0 4

『基本理念』について学びましょう。 新人の私 管理面・仕組み上の原因解明 ※原因の究明 ※事実...

(100% Completed) Completed
mentforce mentforce - over 9 years ago
2 0 0

改善力 行動力 知識力 発言力 注意喚起のビラを貼る 朝礼で唱和する 担当作業者に落下数を記録させる 部品が小...

(100% Completed) Completed
momokoko momokoko - over 9 years ago
2 0 1

要因解析 調査期間３月２４日～４月１１日 目標設定 落下させない意識が継続できない 部品が小さく取りづらい 調...

(100% Completed) Completed
njncj9wctg njncj9wctg - over 9 years ago
2 0 0

部品のサイズ 出口の口径を大きくしたり小さくしたりしたが、うまく１個だけ落ちない 落とすのがダメなら持ち上げる...

(100% Completed) Completed
ukrifqi69 ukrifqi69 - over 9 years ago
2 0 0

ebayに登録してある住所は、その転送会社の住所だったのですが、いったん（bricabroc1330様の元に）返送...

Japanese → French , 148 letters
(100% Completed) Completed
max0120 max0120 - over 9 years ago
2 2 2

ご連絡ありがとう御座います。 ebayに登録してある住所とは別住所の『商品受取所』に、22kg×2箱で発送して頂い...

Japanese → French , 211 letters
(100% Completed) Completed
max0120 max0120 - over 9 years ago
2 0 2

共有化 ホッチキスのハリ あらかじめマガジンの口径と針のサイズ規格を決めておけば、互換が可能となる 共通化 ＰＣ...

(100% Completed) Completed
qqqaazz qqqaazz - over 9 years ago
3 0 1

改善のノウハウ 『止める』 ムダをやめる 不要をやめる 過剰をやめる 『減らす』 部分的な停止・廃止⇒...

(100% Completed) Completed
gp09t2hvj gp09t2hvj - over 9 years ago
3 0 0

作業の前に… 作業者が… 自分のいつもの作業場で… 自分から見える周りで… 自分の行動　エリアで… 触って！ 聴...

(100% Completed) Completed
m2052m m2052m - over 9 years ago
2 0 1

仕事は複雑になればなるほどミスが多くなる。 現状とその仕事の本来の目的を考え、ムダがないか判断する。 不要な仕事...

(100% Completed) Completed
porp porp - over 9 years ago
2 0 0

仕事の手抜き 手段の選択・方法の変更 やり方を変える 小さな変化の積み重ね 大変でなく小変 現実的制約との対応 ...

(100% Completed) Completed
maeq maeq - over 9 years ago
2 0 0

工程の進みや加工品の精度などに何ら寄与しない不必要な加工を行う事をいう。 部品や道具の配置が悪いために生じる余分な...

(100% Completed) Completed
494a 494a - over 9 years ago
2 0 0

ご購入日にお礼のメールをお送りしたつもりでおりましたが、こちらのミスで送信できていなかったようです。 ご購入のお礼...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 9 years ago
2 0 0

Tags