conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 347

会社からの回答があり、回答を検討した結果、手続きが完了した場合にはお知らせください

(100% Completed) Completed
hsk111 hsk111 - over 9 years ago
2 0 0

次長格・課長格のレベル３ 難易度の高い目標を設定し、障害があってもその水準を下げず、継続して取組んでいる ...

(100% Completed) Completed
mokamonakamoka mokamonakamoka - over 9 years ago
2 0 0

グローバル発揮能力モデル 自己診断評価表 自己採点は、次の５段階評価です 大変良い 特に優れている...

(100% Completed) Completed
karakara karakara - over 9 years ago
3 0 0

今回はこの考えに基づき、貴メディアで配信される記事の「翻訳」、および「翻訳記事の日本国内における再配信」に関する二...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 0

デンソーは、未来に向かって大きく飛躍するために自ら学び、自ら考え、新たな価値の実現に向け、挑戦し続ける人材を育てる...

(100% Completed) Completed
pika42pika pika42pika - over 9 years ago
2 0 1

会社に提出する監査報告書の日付は5月25日です。 それまでに会社と同意して資料を私たちに送ってほしいと思います。木...

(100% Completed) Completed
hsk111 hsk111 - over 9 years ago
3 0 0

まず、あなたにお詫びをしないといけないことがあります。Kくんはあなたのメールの趣旨を間違えてあなたに回答メールをし...

(100% Completed) Completed
hsk111 hsk111 - over 9 years ago
3 0 0

添付画像あり。Honda AAA用 ブレーキレバー セットの不良品について。直近で購入したHonda AAA用 ブ...

(100% Completed) Completed
koukay koukay - over 9 years ago
2 0 0

「AAA」 上記の商品の大半が「Reserved」となっております。 この状態は2週間ほど続いており、この間少量...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 0

『BILLING EDIT LIST』には、MISC-CHG(Warehouse Charges)の計上があり、 ...

(100% Completed) Completed
misato_misato misato_misato - over 9 years ago
2 1 0

米コダック・アラリス社に問い合わせたところ、このTシャツのロゴマークは商標の認可を受けていないという返事があった。...

(100% Completed) Completed
sawait sawait - over 9 years ago
2 0 0

The charges are for shipping materials/labor that were us...

(100% Completed) Completed
misato_misato misato_misato - over 9 years ago
3 1 0

見積もりをありがとうございます。 申し訳ありません。私のお伝えした情報が少し間違っていました。 もう一度見積...

(100% Completed) Completed
dvorak072 dvorak072 - over 9 years ago
2 0 0

あなたの我々への連絡が遅くなった原因を教えてください。

(100% Completed) Completed
hsk111 hsk111 - over 9 years ago
2 0 0

このたびは、ご注文いただきまして大変ありがとうございます。 申し訳ありませんが、注文いいだいた商品は在庫切れとな...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 9 years ago
2 0 2

私達は商品未着の苦情を防止する為に以下の対応をします。 宛先に間違いが無いか確認を徹底します。 発送状況を追跡番...

(100% Completed) Completed
likewin likewin - over 9 years ago
2 0 0

ドメイン名移管後の、電子メール利用可能期間を教えてください。 貴方は「I cannot help」と言ったが、「W...

(100% Completed) Completed
yasuhiro yasuhiro - over 9 years ago
2 0 0

私達の会社の社名はAです 私達は事業を初めて１年程経ちます 私達はホームページは持っていない 私達はeBay以外で...

(100% Completed) Completed
ohtaka1977 ohtaka1977 - over 9 years ago
3 0 0

私はeBayのアカウントを１つしか持っていない 私のアカウントはセラーをして初めて登録した 私は日本製のカメラやお...

(100% Completed) Completed
ohtaka1977 ohtaka1977 - over 9 years ago
2 0 0

I am glad that you are requesting for higher selling limi...

(100% Completed) Completed
ohtaka1977 ohtaka1977 - over 9 years ago
2 0 0

難しいのは幹部が伝統的な価値を失うことに慎重な点です。 変化を押しつけても効果はないので、変化の必要性を常に説明...

(100% Completed) Completed
yumiracle yumiracle - over 9 years ago
3 0 0

お客様の注文された荷物はドイツの税関を問題なく通過しており、その後お客様のご自宅まで配達されております。そしてお客...

Japanese → German , 238 letters
(100% Completed) Completed
sohei sohei - over 9 years ago
2 0 0

Sehr geehrte Damen und Herren, der Artikel ist bereits vo...

German → Japanese , 387 letters
(100% Completed) Completed
sohei sohei - over 9 years ago
2 0 0

AAA用のカバーは単体で販売していますか？販売している場合、価格、在庫状況、送料を教えてください。お返事をお待ちし...

(100% Completed) Completed
kobasann kobasann - over 9 years ago
2 0 0

返金は既に完了しているのでご安心ください。 返品につきましては、アメリカの協力企業に送っていただいて、さらにそれを...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 9 years ago
2 0 0

Tags