conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 344

自由販売証明書を提出する機関の名称と住所が必要です。 どこに提出するか、提出先の情報をお願いします。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 0

何度も連絡をもらっていたのに返信できずに申し訳ありません。 メールが迷惑メールフォルダに届いており、気付いていませ...

(100% Completed) Completed
soundrope soundrope - over 9 years ago
2 0 0

ジョシュア様。 懇切＆丁寧なメッセージありがとう御座います。 貴社のサービスに対し不満は有りません。何故なら私は今...

(100% Completed) Completed
max0120 max0120 - over 9 years ago
3 0 3

私は（今回の落札を）キャンセルする気は全く有りません。先日、貴方が一方的にキャンセルなさった模様ですが、いま現在も...

(100% Completed) Completed
max0120 max0120 - over 9 years ago
4 0 0

本日、ようやくCFS作成に必要な情報がおおよそ揃ったところです。 きちんとした情報を伝えて作成しないと、また作成し...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 0

Last time, Mr Yamamoto said that they need information ab...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 0

処置方法 曲がりチェック！ 計測器点検方法 基準サンプルパイプは材質毎、外径寸法毎に１本ずつ用意...

(100% Completed) Completed
maikurepa maikurepa - over 9 years ago
2 0 0

CFS, as I have been explained, is a document released by ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 0

自由販売証明書は当社は持っていません。 あなたが持っているなら送って下さい。 商品は混載で出荷します。CFSの書...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 0

and how about certificate of free sell? in the case you a...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 1 0

本器は、非磁性金属の材質によって各々電気伝導に差があることを利用し、金属材料に検出用プローブ(接触端子)を押し当て...

(100% Completed) Completed
maguwamaguma maguwamaguma - over 9 years ago
2 0 1

状況は変わらず、未だに電子メールは使えません。 貴方が言っていた「メールは３ヶ月間使える」という約束が守られず残念...

(100% Completed) Completed
agora agora - over 9 years ago
2 0 0

revised invoiceが届きました。 ありがとう御座います。 ただ残念ながら、送金できない状態は未だに続い...

(100% Completed) Completed
max0120 max0120 - over 9 years ago
4 0 5

Hello, i have committed to buy this item and although you...

(100% Completed) Completed
horizon1982 horizon1982 - over 9 years ago
2 0 0

私自身は日本在住なので、ペイパルの住所登録は『日本の住所で登録』という事になります。それは絶対に変更できません。そ...

(100% Completed) Completed
max0120 max0120 - over 9 years ago
3 0 5

Ihr Amazon.de Marketplace-Käufer hat uns wegen offener Fr...

German → Japanese , 667 letters
(100% Completed) Completed
sohei sohei - over 9 years ago
2 0 0

拝啓 はじめまして。日本から御社に初めてメッセージをお送りいたします。 私の名前は、★と申します。 日本で、ア...

(100% Completed) Completed
yuri0713 yuri0713 - over 9 years ago
12 0 1

件名：見積書、サンプル依頼 添付の画像をご確認ください。 見積書とイメージ図、実物サンプルを依頼いたします。 ...

(100% Completed) Completed
misato_misato misato_misato - over 9 years ago
3 0 0

if there is any damage to the User or the third party ari...

(100% Completed) Completed
tennpu tennpu - over 9 years ago
2 0 0

あなたの会社に輸出するのは初めてなので、コンテナが入るか不安です。 もし、そちらで荷物を受け取る事が出来なければ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 0

ナチュラルか赤のもの、もしくは57,59年製のものでしたらおそらく在庫あったと思います。 ご希望の代替品をお探しさ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

先日、薬品会社の方に薬の発注をしました。 5月31日に商品が出来上がる予定です。6月11日に神戸からホーチミンへ出...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 1

曲げ用木型 基準線 カッター刃 無い場合は上司に連絡 切断する方は片側か両側か方向を確認する ...

(100% Completed) Completed
toyoutoyou toyoutoyou - over 9 years ago
3 0 2

切断寸法確認 木型にて形状確認 切断加工方向の確認 切断寸法の確認 木型上の基準線(青又は黒）を基に罫引き...

(100% Completed) Completed
yukijiasmura yukijiasmura - over 9 years ago
2 0 0

親愛なる、Jackie Wilkin こんにちは。 先日この荷物の追跡番号から、郵便局に調査をお願い致しました。 ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 1 0

Tags