Translation Results Requested Through Conyac Made Public

Cutting dimension check
Shape check with wood pattern
Check of cutting and processing direction
Cutting size check
Do the ruling based on the reference line (blue or black) on the wood pattern

Cutting jig setting
Align the cutter blade with the ruling line
Se the pipe set jig

Trial cutting
Do a trial cutting by rotating the cutter

Dimension check
Put the cut product in the wooden pattern
Check if the cut work is on the reference line
Check if the cut edge is straight
If it is OK, enter to the flow

Flow
Set the work with the set jig and cut it
Check the cutting and do the air blowing at every 5 pieces, and store them.

Be sure to use the wood pattern
Straightness check