Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I'm sorry for not responding you. It was delivered to the spam folder so I ...
Original Texts
何度も連絡をもらっていたのに返信できずに申し訳ありません。
メールが迷惑メールフォルダに届いており、気付いていませんでした。
連絡いただいた内容で、設定してみますので、暫しお待ちください。
設定完了後、改めてご連絡します。
それでは、よろしくお願いいたします。
メールが迷惑メールフォルダに届いており、気付いていませんでした。
連絡いただいた内容で、設定してみますので、暫しお待ちください。
設定完了後、改めてご連絡します。
それでは、よろしくお願いいたします。
Sorry for not replying even you contacted me many times.
Your texts was delivered in spam folder.
I will do the settings as you wished, so please wait a little bit more.
As soon as the settings is completed, I will inform you of it.
Regards,
Your texts was delivered in spam folder.
I will do the settings as you wished, so please wait a little bit more.
As soon as the settings is completed, I will inform you of it.
Regards,
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 126letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $11.34
- Translation Time
- 6 minutes