conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 341

先程支払いが完了致しました｡ご確認ください｡ お手数なのですが､販売者のページで受取の日時について直接やり取りして...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 6 years ago
2 0 0

問い合わせは大歓迎です ちなみに商品を購入するために利用していたところはどこでしょうか？ 私たちの今後のサービスの...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - over 6 years ago
5 1 0

I hope I haven't been much of a trouble. While I have ch...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - over 6 years ago
3 0 0

貴社とぜひ取引したいです。 以下5点質問させてください。 1.yyyのMOQについて xxxのMOQは100個の...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - over 6 years ago
3 0 0

Could you please give us an example of PSE sub-document ...

(100% Completed) Completed
everceed everceed - over 6 years ago
2 0 0

私たちはこの作業を完了するには3日間かかると見積りましたが、実際には5日間かかりました。 オーナーは時間がかかっ...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 6 years ago
4 0 2

あなたに相談があります。下記ウェブサイトで売られております、paradisegalleriesのお人形をご覧くださ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 6 years ago
2 0 0

友人がどうしてもウェーブヘアーのSu-Linが欲しいと言っている。一番最後に送ってもらった男の子の肌の色もやはり黒...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 6 years ago
4 0 0

明日でしたら取りに伺えると思います｡ 取りに伺う方の名前は〇〇です｡ 住所は以下でよろしいでしょうか??

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 6 years ago
2 0 1

ピックアップの予定なのですが､今週ですといつがご都合よろしいですか?? いくつか候補を先方にお伝え致します｡あとあ...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 6 years ago
3 0 0

Dann kommen sie heute nachMittag. Wie passt es ihnen?

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 6 years ago
2 0 0

業務内容：輸入物販（国内メーカー、ブランドの商品も扱います。） 上記企業理念は国内メーカー、ブランドの商品を販売...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 6 years ago
5 0 0

お世話になります。 VARADA EXPORTのエプロンの発注をお願いいたします。 サイズ・仕様等は、お送りいただ...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 6 years ago
5 0 0

日本Amazonを調べたところ、あなたの会社の製品を販売しているのは1社だけです。そこに我々が加わっても2社になる...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 6 years ago
4 0 0

友達のバーに商品を置かせてもらう事になりました。 また、バーに来る著名な客には無料でプレゼントし、SNSで宣伝して...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 6 years ago
2 0 0

日本まで18ドルの送料なのですか？ それはかなり安いです。 HPに記載の商品の大きさからこの商品の重さは33LBほ...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - over 6 years ago
4 0 0

取扱商品(ここに記載の商品は取扱商品の一部です) ・キッチン、日用品、文具 ・アウトドア、釣り、旅行用品 ・テレビ...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 6 years ago
3 0 0

①100€で承知致しました｡近々取りに伺いますので詳細お待ちください｡ 引取の日時などご希望はありますか?? ②...

Japanese → German , 138 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 6 years ago
2 0 0

今回あなたには残念な思いをさせてしまったことを深くお詫び申し上げます。 ネガティブフィードバックを確認させて頂きま...

(100% Completed) Completed
sugawara-hiroyuki sugawara-hiroyuki - over 6 years ago
4 0 0

＜企業理念＞ ・私達は輸入する商品のメーカー、ブランドの国民性、文化、慣習、言語等を尊重します。 ・私達は輸入する...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 6 years ago
4 1 0

私たちはこれまでアメリカや、インド、オーストラリアなどから香料を輸入しましたが、運送会社によって荷物が止められるの...

(100% Completed) Completed
sweetangel2007max sweetangel2007max - over 6 years ago
2 0 0

弊社のGoogle Analyticsのデータと、Similarwebで公開されているデータが全然異なります。広告...

(100% Completed) Completed
airweb airweb - over 6 years ago
2 0 0

何度も連絡ありがとうございます。 こちらの商品の仕入先のアカウントが停止していて購入不可になってしまっていますので...

(100% Completed) Completed
sugawara-hiroyuki sugawara-hiroyuki - over 6 years ago
2 0 0

知り合いが取りに伺いますので､120€でお取り引きしていただくことできますか? 現地で支払いを行います｡お返事お待...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 6 years ago
2 0 0

①Das ich es hole wird kein Problem sein ②Geben Sie mir B...

German → Japanese , 141 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 6 years ago
2 0 0

Tags