conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 332

Ah, the ultimate in voyeurism: survey results. What do o...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - about 6 years ago
2 0 0

お世話になっております。 登録したクレジットカードの名義とセラー名が一致していなかったため、セラー名の変更を行いま...

(100% Completed) Completed
yosuke_mama yosuke_mama - about 6 years ago
4 0 0

キャンセル処理が出来ませんでしたので、今ebayに電話で確認しました。 すると、ebay上で「2個まとめて」の取引...

(100% Completed) Completed
georla_go georla_go - about 6 years ago
2 0 3

私の言い方がわかりにくくて、あなたに誤解を与えてしまったようです。 $◯と$◯の両方お支払い頂く必要はありませんで...

(100% Completed) Completed
georla_go georla_go - about 6 years ago
2 0 2

説明文中には〇〇のサインがあるとありましたが、実際にはありませんでした。 サインがないと価値が大きく下がるため返金...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 6 years ago
2 0 0

先程のメッセージを訂正します。 先にこの商品の購入をキャンセルしてしまうと、この商品ページ自体が無くなりますのであ...

(100% Completed) Completed
georla_go georla_go - about 6 years ago
3 0 3

お返事をお待たせしてしまい、申し訳ありません。 そして、こちらこそ、あなたを惑わせてしまってごめんなさい。 もっと...

(100% Completed) Completed
georla_go georla_go - about 6 years ago
2 0 5

1つ目の添付は系統図とバルブの図面です。 系統図に赤枠で示されている各バルブは、それぞれどの図面のバルブですか？...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - about 6 years ago
2 0 0

ご購入いただいた商品は、こたつテーブル（ヒーター付き）と、布団セットに分けて、二個口で発送してあります。 ２つの追...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 6 years ago
3 0 0

お客様各位 当店は7月16日まで休暇中のため全てのご返信は7月17日を予定しております。 また出荷業務につきまし...

(100% Completed) Completed
masaizu masaizu - about 6 years ago
2 0 1

お客様各位 当店は7月16日まで休暇中のため全てのご返信は7月17日を予定しております。 また出荷業務につきまし...

(100% Completed) Completed
masaizu masaizu - about 6 years ago
2 0 1

購入した製品のバッテリーの調子が悪いです。 バッテリーがいくら充電しても満充電になりません。 最大で75％迄しか充...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 6 years ago
3 0 0

今後日本からのオーダーは今後受け入れられないですか？ 新規の顧客が更に2店舗増え、問い合わせも増えています。 証...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - about 6 years ago
4 0 0

現地にいる人に現地の情報を収集してもらうプラットフォームを提供しています。 行ってほしい場所を指定 近所にいる人...

(100% Completed) Completed
pod2017 pod2017 - about 6 years ago
2 0 0

契約書の内容ですが、一部削除できるか確認をお願いしたく存じます。 上記の項目は、金額の予想が難しく、弊社にとって...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 6 years ago
3 0 0

お世話になります。 出張中で来週の月曜日に戻りますので オーダーコンファメーションのサインは後ほどお送りしますの...

(100% Completed) Completed
atrum-masaki atrum-masaki - about 6 years ago
3 0 0

まだログインできません。 いつになったら通常通り注文できますか？ 私は早急に注文したいです。 今回は、Payp...

(100% Completed) Completed
muddyw muddyw - about 6 years ago
5 0 0

私はABC貿易の佐藤です。 あなたはこのメールを確認することができますか。 山田はあなたからのメールに対して返信し...

(100% Completed) Completed
trust_1 trust_1 - about 6 years ago
5 0 0

早速のお返事ありがとうございました。 20日(金)香港時間10:30～12:00のWEB会議、宜しくお願いします...

(100% Completed) Completed
junko-katoh junko-katoh - about 6 years ago
3 0 2

今まで購入出来ていたのですが「There was an error processing your order. ...

(100% Completed) Completed
yfnym yfnym - about 6 years ago
3 0 0

あれ？わたしこのLINEアカウント知ってる。なんで消えてたんだろ？ここ数年の間にモバイルフォンを無くしたり色々あっ...

(100% Completed) Completed
yumi33 yumi33 - about 6 years ago
2 1 0

注文した商品は植物検疫を終え、これから通関手続きに入るところです。 メールしたのは、通関手続きに必要な梱包明細に問...

(100% Completed) Completed
masajp masajp - about 6 years ago
2 1 0

昨日と今日で、2回に分けて私の名前でお振込しました。ご確認ください。 中国の配達事情もよくyoutubeで見ます...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - about 6 years ago
4 2 0

息子は今年の誕生日で１０歳になります。男の子なので、そろそろ自分の部屋のベッドで眠るかと思い、みんなで寝ていた二台...

(100% Completed) Completed
yumi33 yumi33 - about 6 years ago
5 0 0

UPS is very expensive. What other options are there? ...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - about 6 years ago
5 0 0

Tags