Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] We provide a platform in which people who are actually living in that locatio...
Original Texts
現地にいる人に現地の情報を収集してもらうプラットフォームを提供しています。
行ってほしい場所を指定
近所にいる人が写真や情報をアップロード
近所にいる人に依頼します。
法人は、探してほしい場所を指定します
私達はプロジェクト管理、ワーカー管理をしPodpicsアプリに仕事を表示します。
国内120万人の人に対応してもらいます。
ワーカーがアップロードした情報を確認し、お金を支払います。
私達が承認したものを企業に納品します。
不動産の外観や環境の写真
土地の空き地や空き家、古いアパート情報
行ってほしい場所を指定
近所にいる人が写真や情報をアップロード
近所にいる人に依頼します。
法人は、探してほしい場所を指定します
私達はプロジェクト管理、ワーカー管理をしPodpicsアプリに仕事を表示します。
国内120万人の人に対応してもらいます。
ワーカーがアップロードした情報を確認し、お金を支払います。
私達が承認したものを企業に納品します。
不動産の外観や環境の写真
土地の空き地や空き家、古いアパート情報
We provide a platform in which people who are actually living in that location collect information of the location.
We ask them a place where we want them to go
Pleople who live near there upload the photos and information
We ask the people who live near there
Corporate specify the place where they want them to check.
We manage project, workers then upload the work on Podpics app.
1.2 million people in the country correspond.
Information uploaded by workers get checked and paid.
What we approved will be delivered to the company.
Real estates' appearance or neighboring area's photos
Unused lands, empty houses, old apartments information
We ask them a place where we want them to go
Pleople who live near there upload the photos and information
We ask the people who live near there
Corporate specify the place where they want them to check.
We manage project, workers then upload the work on Podpics app.
1.2 million people in the country correspond.
Information uploaded by workers get checked and paid.
What we approved will be delivered to the company.
Real estates' appearance or neighboring area's photos
Unused lands, empty houses, old apartments information
marifh's Services
Characteristics of Translations through Conyac
