conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 329

●FHとGSの日本総代理店契約についてのdeal memo 以降、Fb Hatman を 「FH」、Gip sa...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 9 years ago
8 0 0

私が販売している販売サイトの管理者より答え（証拠）を求められています。内容は次の通り "Namiki Falcon...

(100% Completed) Completed
shirokin0930 shirokin0930 - about 9 years ago
4 1 1

Dear ladies and gentlemen, unfortunately even after sev...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 9 years ago
3 0 1

ご質問ありがとうございます。 私たちは日本からＡＩＲＭＡＩＬかＥＭＳで商品を発送しています。 ＡＩＲＭＡＩＬとＥＭ...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - about 9 years ago
2 1 0

Quality Materials Our products are made with durable, f...

English → Japanese , 1129 letters
(100% Completed) Completed
drivingmaul drivingmaul - about 9 years ago
8 2 0

田中に代わり回答をさせていただきます。 田中の方に何度かご連絡をいただいていたにも関わらず、ご対応ができず申し訳ご...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - about 9 years ago
4 0 0

Did you any plan to come Viet Nam ? if yes, Please advise...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
3 0 0

このたびは、私の間違いで、お客様に大変なご迷惑をおかけしまして、申し訳ありませんでした。 お客様にご了解をいただけ...

(100% Completed) Completed
teppan333 teppan333 - about 9 years ago
4 0 0

1/こちらのドレスセットはバラ売りはできません。送料を含めて全部で100ドルになります。それでもよければ請求書を送...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - about 9 years ago
2 0 0

今調査請求の依頼をしており、郵便局からの回答待ちです また進捗ございましたら連絡します クラックはヴォリュームと...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 9 years ago
2 1 0

こんにちは。 お世話になります。 ご連絡事項があります。 先日、商品を発送しましたが、到着しましたでしょうか？ 本...

(100% Completed) Completed
teppan333 teppan333 - about 9 years ago
5 0 0

お問い合わせありがとうごさいます。 このレンズの対象となる本体製品の型番は次の通りです。 ●● 海外モデルで...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - about 9 years ago
2 0 0

いつも当店をご利用頂きありがとうございます。ご連絡遅くなりまして申し訳ございません。只今発送部署からの連絡待ちです...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 9 years ago
4 0 0

グリーンを5個欲しいのですが、1個しか在庫が無いようです。在庫の確認をしていただけますか？

(100% Completed) Completed
hamess hamess - about 9 years ago
2 0 0

注文された商品については本日在庫切れとなってしましいました。 仕入れ先に確認したところ次回の納品は３０日前後となる...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - about 9 years ago
5 0 0

The Reality of Muslim Integration Reviewing the structura...

English → Japanese , 1855 letters
(100% Completed) Completed
takeshi-maeguchi takeshi-maeguchi - about 9 years ago
12 0 0

気にしないでください！ あなたの出来るタイミングで連絡をください。 私も返信が遅くてごめんなさい。 今日は外出をし...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - about 9 years ago
3 0 0

大変申し訳ありません。 先日発送した商品の色が誤っている可能性があります。 もしかしたら、ピンクのタブレットが届い...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - about 9 years ago
5 0 2

I have another shipment ready to go and will have DHL pic...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
3 0 3

新品の商品です。 こちらは日本人スタッフによる検品後、 アメリカアマゾンの倉庫に納品し保管しています。 アメリカア...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - about 9 years ago
3 0 0

不足分の代金のインボイスを送ってください。割引もお願いします。

(100% Completed) Completed
hamess hamess - about 9 years ago
2 0 0

ネッククラックのリペア歴が見られ、テールピースのスタッドの傾き修正のリペア歴も見られます。 交換パーツはテールピー...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 9 years ago
3 0 0

Hello, I am sending a new message but this is a response ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 9 years ago
3 0 0

ネックの半径、1弦側約6.7cm・12弦側7.4cm ネックの状態としましては、現状良好です トラスロッドも余裕が...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 9 years ago
4 0 0

ご連絡ありがとうございます。 お客様がアマゾンの保障を受けるためにお手数ですが、 再度、私のストアからＭ８０を購入...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - about 9 years ago
3 0 0

Tags