conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your inquiry. The mode...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your inquiry. The model numbers for the body which fit this le...

Original Texts
お問い合わせありがとうごさいます。

このレンズの対象となる本体製品の型番は次の通りです。

●●

海外モデルであっても、型番が同じであれば使用可能です。

今ご使用中の本体製品の型番をご確認ください。

なお、この製品の取扱説明書は、日本語となっておりますので、ご留意願います。


ayatan79
Translated by ayatan79
Thank you for your inquiry.
The model numbers for the body which fit this lens are as follows:
○○
It will fit overseas models as well if the model number is the same.
Please confirm the model number of the body which you are currently using.
Also please note that the instruction manual for this product is in Japanese. Thank you.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
131letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$11.79
Translation Time
24 minutes
Freelancer
ayatan79 ayatan79
Standard

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Good day to you! I feel like the days have passed so quickly since the New Year. My daughter's middle school entrance exam and passing announcement, grade school graduation ceremonies in preparation for enrollment, and today is my flamenco recital. Things will be calming down soon after all the craziness. Is Kevin doing well?
Japanese → English
First, we would like to apologise to all our customers. We are sending this message as we found a mistake in the description of the item you purchased. In the description of this item on our selling page , it is indicated as Region Code "ALL" however, the Region Code of this DVD was “2”. RC"2" cannot be played on a DVD player within United States. We are truly sorry that we made thi...
Japanese → English
I made the same inquiry in my e-mail yesterday, but can you please let me know about the issue below for future reference? It seems the two ASIN below are causing some error. The item page for those is not displayed correctly. The two seem to be unified into one. Can you please fix each of them into the correct pages?
Japanese → English
It has been a time between the former contact. The Covid-19's effect has been more than we expected. Although we check news in Turkey, we worry about its spreading. How are you all including the professor? As when the situation gets better we will act right away, we are doing creating website carefully with a major team. We have one thing to ask you. To those who are considering the tre...
Japanese → English

ayatan79's Public Translations

I have been thinking about whether to tell you or not for a long time.
I really did not want to hurt your pride so I thought about not talking to you about it, but it really concerns me so please excuse me for mentioning this to you.
Please don't give up on your own recovery when you have been so wonderful at helping so many others ease their pain.
It Is also my dream for you to recover your health.
I will always pray for you.
If you come to Japan, I will do everything I can for you to help.
Japanese → English

コストを評価してみました。もっと安いと思っていました！できるだけ安くフードを買って送れるようでしたら待てます。フード価格の返金のほうがよいですか？どちらでも対応可能です。
English → Japanese
You change your smallest actions with every character you play so you seem like a very different person in every movie I see. 1) How is A significant to you? 2) Which movie that you have been In do you like most? 3)Which role that you played in the past do you like most? 4) Do you watch movies that you are not in often? 5) Are there any actresses, actors or directors you would like to work with in the future? 6)I would like to visit B sometime. Where are some good places to go, like tourist attractions, restaurants etc. 7) What is your best dish that you cook?
Japanese → English