Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 315

・9月4日注文した羽毛布団について 表面の生地に細かい汚れがあるという理由で、お客さんが返品してきました。 汚れの...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 9 years ago
2 0 0

ありがとうございます。 あなたの返事は迅速で丁寧です。 あなたのような親切で信頼できる方と一緒にビジネスが出来...

(100% Completed) Completed
accessline accessline - about 9 years ago
5 0 0

今回の注文分はFedEx International Economyで発送手配をお願します。 私の日本の住所宛てへ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 9 years ago
4 0 0

返信ありがとうございます。 了解しました。 支払いはどのようにすればいいでしょうか？ あなたのオンラインショップで...

(100% Completed) Completed
myau myau - about 9 years ago
3 0 0

カビに強い青森ヒバのカッティングボード 木製まな板を 永く愛用するコツ 銘木、青森ヒバのまな板をご購入いただき...

(100% Completed) Completed
t-factory t-factory - about 9 years ago
9 2 3

カスタムに書類を提出しています。 カスタムから輸入に関する是正書類についての返事ともう一度サンプルを検査にかけない...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
2 0 0

Nous vous invitons dans ce cas à contacter la personne ...

French → Japanese , 695 letters
(100% Completed) Completed
sunone sunone - about 9 years ago
2 0 0

Nous nous réservons le droit de vérifier la source de v...

French → Japanese , 670 letters
(100% Completed) Completed
sunone sunone - about 9 years ago
2 2 0

Pour éviter une suspension permanente de votre compte, ...

French → Japanese , 698 letters
(100% Completed) Completed
sunone sunone - about 9 years ago
2 0 0

L’Espace économique européen (EEE) comprend les 27 pays...

French → Japanese , 648 letters
(100% Completed) Completed
sunone sunone - about 9 years ago
3 2 0

Cher Client, Nous vous informons que nous avons révoqué...

French → Japanese , 637 letters
(100% Completed) Completed
sunone sunone - about 9 years ago
2 0 0

商品説明文に記載していますが、私たちは荷物にトラッキングナンバーを付けない方法で 発送しています。 それはなぜなら...

(100% Completed) Completed
kazuhiro kazuhiro - about 9 years ago
5 0 0

バイヤーは商品を返送しましたが、こちらには届いていません。 なぜなら返送中に運送会社が商品を紛失したからです。 追...

(100% Completed) Completed
tatsuhiko_yokoya tatsuhiko_yokoya - about 9 years ago
3 0 0

わたしも今日ちょうど連絡しようとしてました！ 本日からaaaの予約が始まりました。 価格は$●です。いかがですか？...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - about 9 years ago
3 0 0

非常にコストがかかるようですので、御社中国パートナーとの連携を検討したいと思います。 また、私は英語、中国語ともに...

(100% Completed) Completed
kenjoy-kikuchi kenjoy-kikuchi - about 9 years ago
5 0 0

あなたに良い知らせが有り連絡しました。 問合せを頂き、売り切れた"a"がキャンセルになりました。 その為、あなたに...

(100% Completed) Completed
horizon1982 horizon1982 - about 9 years ago
3 0 0

We can direct ship to you however I am willing to bet tha...

(100% Completed) Completed
kenjoy-kikuchi kenjoy-kikuchi - about 9 years ago
3 0 0

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 先ほどお送りした推薦文に抜け落ちていた部分がありましたので、修正したものを送...

(100% Completed) Completed
yuko3 yuko3 - about 9 years ago
4 0 0

ご連絡遅くなりましてすいません。 今回税関にお金を払わないで済むように贈り物として記載しています。 何か問題が有っ...

(100% Completed) Completed
gonzojapan gonzojapan - about 9 years ago
2 0 0

I did receive your $10 wire but it cost me $15 to receive...

(100% Completed) Completed
maruchan00080 maruchan00080 - about 9 years ago
3 0 0

お忙しいところをお時間をいただきまして、大変感謝しております。 (先日の打ち合わせでのお話にありました、)ニュース...

(100% Completed) Completed
yuko3 yuko3 - about 9 years ago
4 0 0

大変お待たせしております。 一次回答が返ってきましたのでご連絡いたします。 ●●は本社アメリカより日本国内に輸入代...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - about 9 years ago
4 0 0

今回は商品に不備があるとの事で大変申し訳ありません。 画像拝見いたしました。こちらの商品は外部に委託し保管し...

(100% Completed) Completed
wof1412 wof1412 - about 9 years ago
4 0 0

拝啓 本日、御社の"Retro-8 for Academy Film Archive"を返送しました。２ー３日で...

(100% Completed) Completed
sawait sawait - about 9 years ago
3 0 2

ご質問の件ですが、今のところ正方形のものは出品していません。 この商品と同じタイプで正方形のものもあるはずなのです...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 9 years ago
4 0 0

Tags