conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 313

Je n'ai pas encore reçu mon colis et désirerais connaître...

French → Japanese , 149 letters
(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - almost 9 years ago
2 0 0

Hi Yuki! I am sorry for late reply. I got busy with arran...

(100% Completed) Completed
rockinjams rockinjams - almost 9 years ago
2 0 0

初めまして、私は日本でオンラインショップを運営しています。 御社のサイトを見せていただき,お取引をお願いしたくてメ...

(100% Completed) Completed
5bit 5bit - almost 9 years ago
3 0 3

あなたの返品依頼は既に承認されていますのでご安心ください。 もう、商品は返送していただけましたでしょうか？ 商品は...

(100% Completed) Completed
mk2023 mk2023 - almost 9 years ago
4 1 0

月は地球に対していつも同じ面を向けているのはご存じでしょうか？月が地球の周りを1周する間に地球自体も1回自転してし...

(100% Completed) Completed
trinus trinus - almost 9 years ago
3 0 0

商品のサイズが間違っていたようで大変申し訳ございませんでした。 すぐに商品の詳細を確認したいと思います。 こちらの...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - almost 9 years ago
5 1 1

ユーザーの立場にたって、この投稿作品をプロデュースしてください。各アクティビティに応じて、ポイントを獲得することが...

(100% Completed) Completed
trinus trinus - almost 9 years ago
4 0 1

I will be sending you this gift via HongKong ePacket, a...

(100% Completed) Completed
asus0358 asus0358 - almost 9 years ago
3 0 0

Thanks again for your wonderful cooperation, and I sincer...

(100% Completed) Completed
asus0358 asus0358 - almost 9 years ago
2 0 0

However, if you are selling on platforms such as Amazon,...

(100% Completed) Completed
asus0358 asus0358 - almost 9 years ago
2 0 0

I am happy to let you know that I can give you our wholes...

(100% Completed) Completed
asus0358 asus0358 - almost 9 years ago
3 0 0

スイスに本社がある●●(社名)にて製造された××(商品名)を、 日本の△△という会社が代行して日本国内に販売してお...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - almost 9 years ago
3 0 0

「Item specifics」欄をご参照ください。カメラタイプの項目はSLR、また、フォーカスタイプの項目は M...

(100% Completed) Completed
erbach erbach - almost 9 years ago
2 0 0

商品は5日に纏めて発送する予定ですが個別で発送をご希望の場合はご連絡下さい。 個別発送の場合は送料の差額は返金でき...

(100% Completed) Completed
mimimi mimimi - almost 9 years ago
2 0 0

あなたが提供出来るロット数と、ロットによる値段の表を送って下さい。 また、あなたの商品は日本に代理店が幾つかあり、...

(100% Completed) Completed
hiroaki8290 hiroaki8290 - almost 9 years ago
6 0 0

そして今回、仮説の検証をするために、学生を対象にしたアンケートを実施し、重回帰分析、コンジョイント分析、共分散構造...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
3 0 0

近年、企業側だけではなく消費者・ユーザーなどにより新しいアイディアが生みだされるにより製品の開発・改善などに活かさ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 0

This is brand new item. It will be shipped from Japan aft...

English → German , 246 letters
(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - almost 9 years ago
2 1 0

素材はTPEですか？ バストは空気式ですか？オールシリコンに変更もできますか？ DHLは保険に入っていますか？もし...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - almost 9 years ago
2 0 0

9月25日に刺繍入りで注文した商品の件を再度確認させて下さい。 これらの商品は、まだ日本に到着してません。 インボ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 9 years ago
5 0 0

あなたにお得なお知らせをしたくご連絡しました。 ただ今ebayでは各1枚づつしかご購入頂けませんでしたが、追加の枚...

(100% Completed) Completed
horizon1982 horizon1982 - almost 9 years ago
3 0 0

I hope that you had an enjoyable weekend. I was able to ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 9 years ago
5 0 1

お世話になります。 PayPalの請求書が届いたのですが、請求主は●で間違いないでしょうか？ 合計金額である●ド...

(100% Completed) Completed
myau myau - almost 9 years ago
2 0 0

Amazon has recently made improvements for Sellers who off...

English → Japanese , 1212 letters
(100% Completed) Completed
yoshimura yoshimura - almost 9 years ago
5 1 3

プラン1は、月額$300でアプリを計30個制作できるということですね？ また、アプリを30個以上制作する場合、月額...

(100% Completed) Completed
gnet gnet - almost 9 years ago
4 0 7

Tags