conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 292

本日、3/4g の商品にクレームが来ました。 1. 着色の色が紫色で、まばらである。 2. 2gくらいの商品が大...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
3 0 0

薬を輸出するのに、インボイスに商品代金を記入しないといけないのですが、金額を記入しても問題ないですか？ 前回と同じ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 0

この時計は日本のCASIO正規品です。ご安心下さい。 本製品の製造国は中国です。 日本のCASIO公式のオンライ...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - almost 9 years ago
2 0 0

はじめまして 日本で人形販売をしている松岡と言います 品質の高い人形をより安く一ヶ月に30個ほど取引できる新しいサ...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - almost 9 years ago
3 0 0

Sorry for the misunderstood and so confused. I'm just pr...

(100% Completed) Completed
myau myau - almost 9 years ago
2 0 0

○○のサイズ2と返品送料を今回のオーダーから差し引いて、他の不良品は新品と交換してもらうということで間違い無いです...

(100% Completed) Completed
myau myau - almost 9 years ago
2 0 0

メールありがとう。もう１度教えて頂けますか？私は今後オンラインでオーダーをすることはできないのですか？すべてあなた...

(100% Completed) Completed
kazupyon kazupyon - almost 9 years ago
2 0 0

As previously discussed, your orders now need to come to ...

(100% Completed) Completed
kazupyon kazupyon - almost 9 years ago
2 0 1

私はこのDealを紹介された時はとても素晴らしいと思って喜んだ。 しかし、私は今、悪夢を見ているようだ。 あなた達...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 0

浪莎秋冬新品保暖内衣 女士薄款时尚休闲美体内衣套装 基础内衣女 1、修身美体 保暖舒适 充分展示女性曲线身材！ ...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - almost 9 years ago
2 0 3

Also, how do you want the invoice to read? What name, a...

(100% Completed) Completed
syunn syunn - almost 9 years ago
3 0 0

ご注文頂いた２冊のうち１冊は、大変申し訳ございませんが売り切れてしまったためお送りすることが出来かねます。 （下...

(100% Completed) Completed
sugimura sugimura - almost 9 years ago
2 0 4

ご連絡、ありがとうございます。 確かに、私はオンラインで販売をしている者です。 この商品は日本では認められない...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga2 satoshiiwanaga2 - almost 9 years ago
4 0 0

毎度お世話になっております。荷物の件で再送させて頂きます。実は、前回の出荷前に、オプションで化粧箱の廃脚と間違って...

(100% Completed) Completed
tomoyuki tomoyuki - almost 9 years ago
2 0 0

数量のご確認ありがとうございます。いつもサポート感謝しています。売り手に確認をしてみます。

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - almost 9 years ago
2 0 1

Hi. Your coin is on its way to Portland via registered m...

(100% Completed) Completed
syunn syunn - almost 9 years ago
3 0 0

ご質問ありがとうございます。 商品の到着が遅れているようで申し訳ございません。 こちらの商品は安くお客様にお届けす...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - almost 9 years ago
2 0 0

久しぶりです。 私のxxx@xx.comが使えなくなったので別のメールアドレスで連絡しました。 来年から日本は新...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 0

大変恐れ入りますが、商品の説明書は日本語のみです。 英語の説明書は下記よりダウンロードできます。 商品の保証は当...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - almost 9 years ago
2 0 0

私は商品をもう一度送るのですか？ 商品がシンガポールから日本に戻ってくるという意味ですか？ あなたは商品は受け...

(100% Completed) Completed
ryoyaaa98 ryoyaaa98 - almost 9 years ago
3 0 0

Haben Sie eine Handelsregisternummer des Unternehmens / d...

German → Japanese , 959 letters
(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - almost 9 years ago
5 2 1

If I order this today can you ship this to Thailand faste...

(100% Completed) Completed
teppan333 teppan333 - almost 9 years ago
2 1 0

先日商品が到着しましたが、一部商品が入っていなかったので 調査願います。ホームページが変わったのでミスをしているか...

(100% Completed) Completed
tomoyuki tomoyuki - almost 9 years ago
2 0 0

本日、無事に検査を通過しました。 何点か修正する内容があります。 1. コンテナ積み込み時に荷物を隙間なく 詰め...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 0

それでは返品に掛かった送料と、間違って届いたサイズの代金を全額返金するか、今回の受注から引いてください。 私は卸売...

(100% Completed) Completed
myau myau - almost 9 years ago
2 0 0

Tags