conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 288

気に入ってもらえて嬉しいです。 後ほどあなた専用の購入ページを作成いたしますので、そちらから購入の手続きを行ってく...

(100% Completed) Completed
zazie zazie - over 8 years ago
4 1 0

このたびは、ご注文いただきましてありがとうございます。 当店は、年末年始のため、本日まで休業させていただいており...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - over 8 years ago
4 0 0

If your going to text speak clearly how much of a partal ...

(100% Completed) Completed
gonzojapan gonzojapan - over 8 years ago
2 0 0

今年も“実感”と“安心”にこだわった最高の製品とサービスで 女性を若々しく元気にします！ 2016年も○○化粧品を...

(100% Completed) Completed
ichikawa-manara ichikawa-manara - over 8 years ago
2 0 0

本日出荷準備が整いましたが、1点お客様に確認したい点があります。 この商品のマニュアルは日本語版となっております。...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - over 8 years ago
3 0 0

悪いけど以下のメッセージと添付した写真をそのまま工場に直接送ってもらえませんか メイクアップアーティストの皆さま...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - over 8 years ago
10 3 6

私のブランドの新作が出来たのであなたに送っていいですか？ 前回と同じように、送った商品を着ているあなたの写真を私に...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 1

連絡ありがとうございます。まだ全回購入した○○の在庫が残っているので、もう少し販売をして在庫が減りましたらまた連絡...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 8 years ago
2 0 0

返品は可能です あたたの注文のミスとなりますので下記に則ってすすめます すでに送った商品箱は開けていますか？ すで...

(100% Completed) Completed
yubitan yubitan - over 8 years ago
4 0 0

発送した商品は追跡番号をたどるとあなたの国までは届いています。 現在、日本の郵便局に商品が何処にあるのかを調べても...

(100% Completed) Completed
gonzojapan gonzojapan - almost 9 years ago
2 0 0

返品する前に説明書を今一度ご確認いただけないでしょうか。 マニュアルの通し番号40ページなどに従って操作していた...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - almost 9 years ago
2 0 0

了解しました。 とても狭いお部屋でよろしければ、ぜひご利用ください。 お子様お二人とのことですが、追加人数は「一人...

(100% Completed) Completed
montayasuhiro montayasuhiro - almost 9 years ago
3 1 0

早急に対応してくださりありがとうございます。 とても素敵です。 A これから上司の確認をとります。 今、日本はお...

(100% Completed) Completed
apple_chan apple_chan - almost 9 years ago
3 0 0

ご質問ありがとうございます。 当店においては、商品の初期不良の場合、若しくは未使用(試着を除く)であって、付属品...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - almost 9 years ago
3 0 0

具体的には、提示頂いた金額から20%割引してもらえるとありがたいのですが、可能ですか？ 他の方とも交渉中ですが、可...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - almost 9 years ago
3 0 0

We don't have any form for that. I think it's quite simpl...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 0

大切なお客様へお知らせ 今年のお取引本当にありがとうございました。 日本の商品やサービスをお客様に提供できて光...

(100% Completed) Completed
kokonatsu0113 kokonatsu0113 - almost 9 years ago
4 0 0

名前と住所変更の用紙は全て私達が作った方がいいですか？それとも貴方が作ってそれに署名とスタンプを押した方がいいです...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
4 0 0

ただし、この作品の投稿以前にも「フラワーベースの水質を保つ」アイデアは多く投稿されており、それらがfujimomo...

Japanese → English , 2069 letters
(100% Completed) Completed
trinus trinus - almost 9 years ago
19 1 2

When we inform to government, the information they agreed...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 0

Product is New. We ship this product within 5 business da...

English → French , 684 letters
(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - almost 9 years ago
2 0 2

輸入と輸出会社はaaa Co.,Ltdと言う新会社の為政府から出る書類は先程送った物だけになります。bbb Co,...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 0

And I hear that you are going to change the food additive...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 0

Can you make a notification said that the old company now...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 1 1

Aさんはとてもフレンドリーなホストでした。私からの質問にも、素早く答えてくれました。私は初めてAirbnbを利用し...

(100% Completed) Completed
empex empex - almost 9 years ago
2 0 0

Tags