conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 286

私はあなたの指摘で、現在販売している商品の価格が誤って安過ぎになっていることに気付きました。誤解を招き大変申し訳あ...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 8 years ago
3 0 0

このたびは商品のトラブルでご迷惑をおかけしまして大変申しわけありませんでした。 私たちは商品代金+追加で５€の返金...

Japanese → French , 136 letters
(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - over 8 years ago
2 0 1

AR1400は返送しました。追跡番号はこちらです。 君のおかげでよく売れているので、追加で20本注文するね！ ...

(100% Completed) Completed
asus0358 asus0358 - over 8 years ago
2 0 0

あなたの商品は世界各国のアマゾンで販売されているのを確認しました。 どの国でもあなたの商品は評価が高くとても信頼...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - over 8 years ago
2 0 1

我々はあなた方がamazon.co.jpで販売をしているのを確認しました あなたの商品はとても素晴らしく、日本の...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - over 8 years ago
2 0 0

メイクも、ボディも、写真に完全に忠実なものを受け取れますか？ 少しでも違った場合は販売者の送料負担で無償で交換、ま...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - over 8 years ago
2 0 0

まだKorと取引の実績がないのに大幅な値上げを求めるのは間違っていました 私が長期的にあなたと取引することを証明す...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - over 8 years ago
4 0 0

商品を私の方で確認しましたが、開けられた形跡がないので最初から杖が入っていなかったです 購入した商品はあなたは在...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - over 8 years ago
3 0 0

お互い伝えたいことがちゃんと伝わっていないような気がします Korの言いたいことが翻訳をお願いしてもわからなくなっ...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - over 8 years ago
2 0 0

If you refer to my previous replies to you, I did quote y...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - over 8 years ago
3 0 0

①購入した商品は、初めの2-3回は正常に動作しましたが、その後は何度計測してもエラーが表示されてしまいます。 交換...

(100% Completed) Completed
mg_takehisa mg_takehisa - over 8 years ago
2 0 0

Я штурмую почту россии но прогресса нет. я буду ждать. по...

(100% Completed) Completed
gonzojapan gonzojapan - over 8 years ago
2 1 0

中国に友人がいるので彼に直接工場に連絡をしてもらって工場と直接取引しようか考えています 彼には1度の取引で$100...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - over 8 years ago
2 1 0

昨日すぐに発送予定としていた商品については、輸出を委託している業者の発送作業が大幅に遅れていることがわかりました。...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - over 8 years ago
2 0 0

日によって宿泊料金が変わるため、一ヶ月間の料金は決まっていません。 目安としては、ハイシーズン（5月〜7月、12月...

(100% Completed) Completed
montayasuhiro montayasuhiro - over 8 years ago
2 0 0

この度はebay kombucha_japanにてお買い上げ頂きましてありがとうございます。 1/5発送いたしまし...

(100% Completed) Completed
kombucha_japan kombucha_japan - over 8 years ago
4 0 4

TRANSACTIONAL PROCEDURES 6.7について ReceiverはNPSの新規受け取り口座が確...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 0

仕事が忙しくて返信することができませんでした 取引する人形ですが、数を絞りたいと思います メールした人形の最低卸...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - over 8 years ago
2 1 0

あなたは都合が悪いと何も連絡してこない。 あなたはMr.Koの連絡も無視していると聞いた。 Mr.Koはあなたに言...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
5 0 0

vielen Dank für Ihre Anfrage an den Amazon.de Verkäuferse...

German → Japanese , 346 letters
(100% Completed) Completed
lepris_co lepris_co - over 8 years ago
2 0 0

これは、芸能人やタレントが商品のライセンス契約を結ぶ形に近いです。 そのような契約を弊社で結ばせて頂き、弊社が ...

(100% Completed) Completed
kohei-s kohei-s - over 8 years ago
2 0 0

Thank you for contacting us. I see that you have made a r...

(100% Completed) Completed
tomoyuki tomoyuki - over 8 years ago
3 0 0

暖かいお言葉を頂き、ありがとうございます。 住所に関しては、予めお伝えしておくべきでした。 失礼しました。 お手数...

(100% Completed) Completed
masa_yasu masa_yasu - over 8 years ago
3 0 0

私は紛らわしい表現をしてしまい申し訳ありません。 我々はオンラインでのみ商品を販売しています。 実店舗は持っていま...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - over 8 years ago
3 0 0

Thanks for your quick and clear reply. It’s very importa...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - over 8 years ago
3 0 0

Tags