Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 286

お世話になっております。 スケジュールのご連絡ありがとうございます。 頂いた予定通りに進められるよう何卒よろし...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 6 years ago
3 0 1

7inchのエレメントについて、66枚中64枚を出荷、2枚を弊社保管にしてほしいと依頼を受けておりましたが、貴社か...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
3 0 1

あなたの荷物の状況を確認しました。 ＥＭＳで発送しているので、５日もあれば荷物は到着しているはずです。 なぜこ...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 6 years ago
4 0 0

大変申し訳ない、invoiceのBilling Address を確認したら、Shipping Address と...

(100% Completed) Completed
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - over 6 years ago
4 0 0

私は商品を返品しました。ｸﾚｼﾞｯﾄｶｰﾄﾞの利用明細を確認したら、 まだキャンセルがされていないようです。 至...

(100% Completed) Completed
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - over 6 years ago
3 0 0

いつもお世話になっております。 商品代金の振込が完了していますので、振込証明書類の画像をメールに添付します。 入金...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 6 years ago
2 0 0

こんにちは ○○さん 明日から東京、名古屋、大阪に行きます 東京に家族がいます。東京は人が多く疲れますが 家族に会...

(100% Completed) Completed
poptones poptones - over 6 years ago
5 0 1

富士山をはじめとした日本百名山を紙で作る山岳立体模型キットです。等高線で切り抜かれている厚紙を、貼り重ねていくだけ...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - over 6 years ago
4 0 0

お世話になります。 出荷スケジュールありがとうございます。 ご確認ですが、今回スカイプ検品を終えたのが2/26...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 6 years ago
4 0 0

PCを無くしたので、今日の午前中はPCの再設定を行っておりました。 ようやく完了して、メールを確認したところです。...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
2 0 0

お世話になります。 ご連絡ありがとうございます。 ご指摘いただきました通り、8ｃｍは誤りで18ｃｍが正しいです。...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 6 years ago
2 0 0

ありがとうございます。とても嬉しいです。ゲーム制作は好きなので、この先も続けて行くつもりですので、気に入ったゲーム...

(100% Completed) Completed
bento_ss bento_ss - over 6 years ago
2 0 0

ところで、あなたのお店では●●や○○も取り扱っていると思うのですが、 それらも20％OFFで購入可能ですか？ （○...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
2 0 0

前回の記事広告は基本的な情報を中心とした内容です。 今回は新しい情報を中心としたものに変えた方が良いと思います。 ...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 6 years ago
2 0 0

こんにちは。 いつもお世話なっております。 本日、注文した商品が届きました。 ステンレス素材のフィギュアを注文しま...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - over 6 years ago
4 0 0

申し訳ありませんが、もし可能でしたら、Aの購入は次回に見送り、Bの購入のみにして頂けないでしょうか？ 仕入れ価格の...

(100% Completed) Completed
bluestoneno9 bluestoneno9 - over 6 years ago
4 0 0

この靴は、10個しか発注できないと言う事でしょうか。色々なお客さんから発注をもらっていて、どのように変更していいか...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 6 years ago
2 0 0

お世話になります。 INDIA BUYINGへ質問をお願いいたします。 Q1.素材として、天板などにアルミを使...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 6 years ago
4 0 0

一年間、子どもたちの為に英語を教えてくれてありがとう！ 貴方たちの協力なしにはこの幼稚園は成功しなかったよ。 最後...

(100% Completed) Completed
aronchan aronchan - over 6 years ago
5 0 0

・働きやすい職場だった？ ・役職者と話しやすい環境だった？ ・仕事量や勤務内容について不公平だと感じることはあった...

(100% Completed) Completed
aronchan aronchan - over 6 years ago
3 0 0

・今後どの様な教育スキルを身につけたい？ ・漠然としたもので結構です。自分は「どんな先生」だと思う？ ・漠然とした...

(100% Completed) Completed
aronchan aronchan - over 6 years ago
3 0 0

・今年度、自分の指導で「良かった所」、「こうすれば良かった所」を教えて ・英語指導の改善点は？ ・英語指導で困った...

(100% Completed) Completed
aronchan aronchan - over 6 years ago
3 0 0

現在HSコード承認中のインフィニティ社の船スケジュールが出ましたら早急にご確認ください。 ※スカイプ検品【...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 6 years ago
5 0 0

そろそろ2000個のオーダーを入れたいのですが、大丈夫でしょうか？ 銀行振り込みをしても、振り込まれるまで2日ぐら...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 6 years ago
6 1 0

郵便局の返答が局員によって異なっていましたが、結論としてガスの注入バルブをエアガン本体から取り外す事で海外発送が可...

(100% Completed) Completed
kabu kabu - over 6 years ago
4 0 0

Tags