conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2844

こんにちは。私は明日9/20から2泊、日本からあなたのホテルに団体で宿泊を予約しているAです。初めてのスイス訪問な...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 12 years ago
2 0 0

商品発送に関する問い合わせ こんにちは。9月13日に下記の商品を購入しましたが、まだ発送メールが届いていません。商...

(100% Completed) Completed
cplanning cplanning - about 12 years ago
4 0 0

私が商品を返送する場合、日本からの国際郵便となりますので、あなたが受け取る際に、商品代金($ 198.75)に「関...

(100% Completed) Completed
mako_mw mako_mw - about 12 years ago
3 0 2

Thank you for your interest. YES, we have this model in ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 12 years ago
2 0 0

正当な理由がないのに組織規程および職務責任権限規程に定められた職務責任権 限を逸脱し、または上長の指示命令に従わな...

(100% Completed) Completed
hornerbb hornerbb - about 12 years ago
2 0 0

下記の文章に間違えがあります。 展開できるサイズ表記は、添付ファイルに記載されているようにアメリカサイズと日本サイ...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - about 12 years ago
4 0 0

私は以前、あなたから"商品名"を購入しました。迅速かつ丁寧な対応でとても満足しております。 私はあなたにお願いが...

(100% Completed) Completed
beringer1226 beringer1226 - about 12 years ago
2 0 0

前回の注文では、ODC30の方を送ってくれてありがとう。 日本では、現在、ODC20の方が、売れ行きが悪くなってい...

(100% Completed) Completed
taoru taoru - about 12 years ago
3 0 0

はじめまして、こんにちは。 （名前）さんから紹介してもらった（名前）と言います。 よろしくお願いします。 （...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - about 12 years ago
2 0 0

ご返事ありがとうございます。 基本的な機能はサイトと同じように作って欲しいです。 ついでにツイッターと同じように...

(100% Completed) Completed
mnumakura mnumakura - about 12 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとう。 私はVargo Titanium stovesを２０個購入したいと思ってます。 １個いくらにな...

(100% Completed) Completed
kouta kouta - about 12 years ago
2 0 1

Thank you for your interest. YES this model is in Stock ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 12 years ago
2 1 0

私は日本のオークション、ネットショップで販売したいのです。 1.あなたのお友達は、☆☆☆さんですか？ 2.それ...

Japanese → French , 230 letters
(100% Completed) Completed
exezb exezb - about 12 years ago
2 0 0

When you say “bold”, do you mean black? Black means that...

(100% Completed) Completed
sion sion - about 12 years ago
2 0 0

FAXを送れないので、明細書の一部をメールに添付します。 確認よろしくお願いします。

(100% Completed) Completed
nemuriooji nemuriooji - about 12 years ago
2 0 0

こんにちは。 私は日本で木管楽器と金管楽器のリペアショップを運営しています。 私はＡＡＡの商品がとても気に入りまし...

(100% Completed) Completed
takashi takashi - about 12 years ago
3 0 0

カウンターオファーありがとう。 あなたに１つ確認とお願いがあります。 確認したいのはこの商品の型番は403　1...

(100% Completed) Completed
konishiki konishiki - about 12 years ago
2 0 0

国内外を問わず、業務のあらゆる場面で法令、倫理等の社会的規範に従い、市場ルールに則った事業活動を行うことは、会社が...

(100% Completed) Completed
plurked plurked - about 12 years ago
2 1 0

ご回答ありがとうございます。 Smartyで検索してみました。 おっしゃる通りに型番を入力すると表示されました。...

(100% Completed) Completed
sion sion - about 12 years ago
3 0 0

Please accept our apology that this item is currently out...

(100% Completed) Completed
nemuriooji nemuriooji - about 12 years ago
2 0 0

あなたが購入しようとしたサプライヤーと連絡が取れないのは残念です あなたのeBayとAmazonのIDを教えて...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - about 12 years ago
2 0 1

このマシンの中国語のマニュアルはございますか？ ございましたらデータで送ってください。 この商品には保証はござい...

(100% Completed) Completed
xyzhide xyzhide - about 12 years ago
4 0 6

靴のカタログの表記は、アメリカサイズと日本サイズで記載されています。 サイズ表記の確認メールをした際は、アメリカサ...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - about 12 years ago
2 1 0

"Tour Issue Shaft"について質問です。 buttのマジック跡は何の跡ですか？ スパインの場所です...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 12 years ago
2 0 0

少し時間が経ちましたが、先日8月16日に、白いブロンプトン折り畳み自転車を購入した澤田です。実は、商品を受け取った...

(100% Completed) Completed
takemurakazuki takemurakazuki - about 12 years ago
3 0 0

Tags