Public Translations "Translation from Japanese to French " Page 28

私のオファーした値段が受入れられた以下の商品のみ確保しておいてください。その他のアイテムは不要です。

こんばんは、日本からの銀行振り込みは手続き後、入金までに１０日前後かかります。ペイパルでの送金をさせていただけない...

良い返事をありがとうございます。 まだ出品されていないアイテムも多くあると思いますが、 最低限、購入するアイテムを...

あなたのご提案通り、４個の購入を希望します。 私は特にアイテムの到着を急いでいませんので、ドイツから発送を希望し...

まず、国際発送の件であなたの返事を待たずに、落札してしまいすいません。しかし、私は以前にあなたからアイテムを購入し...

質問ありがとう！ 箱は未開封です。 完璧に新品の商品です。 是非購入を検討してください。 ありがとう！

こんにちは！　Jean-Baptiste Martin！ ebayのシステム上商品は出荷したことにしておきます。...

まず、現時点で商品をお届けできていないことについて、大変申し訳無いと思います。 3月31日に、あなたからのメール...

こんにちは、 ご連絡ありがとうございます。 住所ですが、日本語だとフランスのパソコンで文字化けして表示されてしまう...

私は是非この素晴らしい花瓶を落札したいです。出来ればこの品の状態について詳しく教えていただけないでしょうか？写真で...

当店は商品を併売しており、デイリーで在庫及び商品品質確認の更新を行っておりますが出品画面への反映はリアルタイムで行...

この度は当店でご購入頂きましてありがとうござます。 出荷前に商品を確認したところ、新品商品ではありますがパッケージ...

ご購入有難うございます 気に入って頂き本当に嬉しいです。 エラー 広告削除/5つの模様追加/設定保存。今なら格安で...

ご注文して頂いた商品を確認した所、在庫切れしておりました。私たちは店舗でも販売しているのですが、受注システムの在庫...

フランス 世界61ヶ国語に対応及び世界各国（一部を除く）への配達に対応しております。 何かご不明がございましたら...

二人の愛が海を満たしますように

日本とフランスのかけ橋になることが私たちのミッションです。新品未開封の商品です。日本人スタッフによる丁寧な梱包はも...

こんにちは、今日はとても貴重なカップ＆ソーサーを落札でき、とても嬉しく思います。先日落札しましたBonbonnie...

問い合わせありがとうございます。この商品は日本時間の3月18日月曜日までには発送できます。週末は郵便局が閉まってい...

連絡をありがとうございます。あなたが二つのアイテムを一緒に送って下さるとのこと、とてもありがたく思います。ではカッ...

お返事ありがとうございます。日本へ発送していただけるとのこと、嬉しいです。私はあなたが現在出品中のカップ＆ソーサー...

こんにちは、私はこのBonbonniereとあなたが現在出品中の、カップ＆ソーサーを入札したいと思っています。落札...

◆こんにちは、 素敵な商品を落札できて嬉しいです。 ところで、私はあなたが出品している、他の商品にも興味があります...

新品未使用。私たちは、丁寧な梱包と安全な輸送を約束します。通常の配送では1～3週間程度お時間がかかります。すべての...

私の商品に感心をもっていただきありがとうございます。 私達は海外から日本へ、また日本から海外へ様々な商品を取り扱っ...