Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to French ] こんにちは！ Jean-Baptiste Martin！ ebayのシステム上商品は出荷したことにしておきます。 しかし、実際に出荷するのは７月なので...
Original Texts
こんにちは！ Jean-Baptiste Martin！
ebayのシステム上商品は出荷したことにしておきます。
しかし、実際に出荷するのは７月なので安心してください！
ありがとう！
わたしの大切な友達！！
ebayのシステム上商品は出荷したことにしておきます。
しかし、実際に出荷するのは７月なので安心してください！
ありがとう！
わたしの大切な友達！！
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Bonjour Monsieur Jean-Baptiste Martin!
Je vais mettre "produit expédié" sur le statut de système Ebay.
Mais rassurez-vous que je vais l'expédier en juillet.
Merci beaucoup mon ami!!
Je vais mettre "produit expédié" sur le statut de système Ebay.
Mais rassurez-vous que je vais l'expédier en juillet.
Merci beaucoup mon ami!!
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 99letters
- Translation Language
- Japanese → French
- Translation Fee
- $8.91
- Translation Time
- about 6 hours
Characteristics of Translations through Conyac
