Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to French ] あなたのご提案通り、４個の購入を希望します。 私は特にアイテムの到着を急いでいませんので、ドイツから発送を希望します。 親切な対応に感謝します。
Original Texts
あなたのご提案通り、４個の購入を希望します。
私は特にアイテムの到着を急いでいませんので、ドイツから発送を希望します。
親切な対応に感謝します。
私は特にアイテムの到着を急いでいませんので、ドイツから発送を希望します。
親切な対応に感謝します。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Bonjour,
J'accepte votre proposition et prends 4 exemplaires.
L'expédition n'étant pas pressée, merci de m'envoyer le colis depuis l'Allemagne.
Je vous remercie de votre gentillesse.
Cordialement,
J'accepte votre proposition et prends 4 exemplaires.
L'expédition n'étant pas pressée, merci de m'envoyer le colis depuis l'Allemagne.
Je vous remercie de votre gentillesse.
Cordialement,
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 70letters
- Translation Language
- Japanese → French
- Translation Fee
- $6.3
- Translation Time
- 25 minutes
Characteristics of Translations through Conyac
