conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 275

今月、「WRAP」を購入した方から、「警報アラームが鳴らない」とのことで「WRAP」を返品されました。その商品が返...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 8 years ago
3 0 0

必ずしも自分で出来る必要はない。日本には、たくさんの埋もれた技術、才能あるデザイナー、そして消費者の厳しい目線があ...

Japanese → English , 1128 letters
(100% Completed) Completed
trinus trinus - over 8 years ago
11 0 1

この商品は在庫があるにもかかわらす、 下記のエラーになり販売ができていません。 私は下記のNo.であなたに助けを...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - over 8 years ago
2 1 0

私達はあなたの工場の水を持って帰るのを忘れました。すみませんが、新しいペットボトルに通常タコを洗うのに使う水を入れ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 0

Bonjour je n'ai rien commader sur eBay une transaction a...

French → Japanese , 229 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 8 years ago
2 0 1

私は2015年の10月に「whoolist network」に登録し、審査完了していたのですが わけあって途中で手...

(100% Completed) Completed
yamaoka yamaoka - over 8 years ago
2 0 0

添付の写真を確認しましたが、商品の型番を確認することができません。もう１度商品を確認して、型番が○○か▲▲かを確認...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 8 years ago
2 0 1

私達は本案件で得られる資金は別紙“AFFIDAVIT OF FUNDS ORIGIN”にも記載されていますが、主に...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 0

昨年4月に販売した商品について返品・返金のメールを受け取りました。 お客さまには返品規定は30日と伝えております。...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - over 8 years ago
3 0 0

あなたが関税を請求されたと聞いて大変残念に思います。 しかし関税はあなたが海外から商品を輸入した際に請求されるもの...

(100% Completed) Completed
tmakiko tmakiko - over 8 years ago
2 0 1

ワンシーズン着用したサイクリングジャージです。あまり目立ちませんが、両腕部分にいくつかのピンホールのようなダメージ...

(100% Completed) Completed
hamess hamess - over 8 years ago
3 0 0

パッケージID○○について質問です。私は商品名が▲▲という商品を購入しました。"Action Required"に...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 8 years ago
4 0 0

Pues por lo pronto no tengo el objetivo y está retenido e...

(100% Completed) Completed
tmakiko tmakiko - over 8 years ago
2 0 0

お支払いを2回に振り分けて お支払いしましたが 確認できましたでしょうか また標本をおくる住所をお知らせいたしま...

(100% Completed) Completed
couler06 couler06 - over 8 years ago
4 0 0

Hello, I have just sent you the paypal money request. Pl...

(100% Completed) Completed
couler06 couler06 - over 8 years ago
2 1 0

お返事ありがとうございます。 私は店舗を持っていませんので、 まずはWEBサイトのみで販売を予定しています。 ...

(100% Completed) Completed
komasan komasan - over 8 years ago
6 0 2

E comprado mucho por eBay en China y Japón. Con este vend...

(100% Completed) Completed
tmakiko tmakiko - over 8 years ago
2 0 0

先日、ペイパルにて支払を行いました。 安くして頂きありがとうございます。 お支払ご確認頂けてますでしょうか？ ...

(100% Completed) Completed
sakeroad sakeroad - over 8 years ago
3 0 0

すみません。私は勘違いしていました。今回送っていただいたのが88個で、残りが220個ですね。昨日、こちらに88個届...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 8 years ago
4 0 0

梱包には細心の注意を払ってください。 ガラス部分を緩衝材やプチプチで包み、箱を二重にして包んでいただけると割れづら...

Japanese → French , 160 letters
(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
2 1 4

We have a special arrangement with our Japanese colleague...

(100% Completed) Completed
komasan komasan - over 8 years ago
2 0 0

I will certainly refund your purchase price upon receipt ...

(100% Completed) Completed
barina3252 barina3252 - over 8 years ago
3 0 1

ご担当者　御中 取引のお願いについて 拝啓 はじめまして。 私は日本の化粧品メーカー株式会社”UNITED“の...

(100% Completed) Completed
yuki0358 yuki0358 - over 8 years ago
5 0 0

"Presenting 20,000,000 fragments, from Japan to all of yo...

(100% Completed) Completed
sinrush sinrush - over 8 years ago
4 0 0

You said about repeated moving, I think it is back and fo...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
3 0 0

Tags