Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 266

カナダのlocal delivery serviceは不満が多いとよく聞きます しかし、私がそれを改善できないこ...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 6 years ago
3 0 0

デザインを社内で確認したところ、他のカラーコードでデザインを確認したいということになりました。 当社にてデータの加...

(100% Completed) Completed
yasuo1684 yasuo1684 - over 6 years ago
3 0 0

はい。whatsappでもメールの注文でもどちらでも構いません。 あなたはどちらがいいですか？ 私のWhatsa...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
2 0 0

お世話になります日本の○○です。 先ほど届いたPaypalの請求金額にはVATは含まれますか？ 以前、貴店の名前が...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - over 6 years ago
4 0 3

現在3店舗で取り扱いが決まりました。 前回の注文でAの使用期限が前回2018年8月のものが届きました。 期限の短...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 6 years ago
2 0 0

私たちが考えている発注量はトライアルオーダーとして50㎏です。 もし期待通りの品質であるならば、これを継続してオー...

(100% Completed) Completed
sweetangel2007max sweetangel2007max - over 6 years ago
5 0 0

(1) 再度確認をしてみましたが、返金処理はされていません。 ebayの注文履歴は消えていますので、 返金処理中か...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 6 years ago
3 0 0

1つお願いがあります。 今回注文したThe Platinum Tiny CH Cross w/ Pave Diam...

(100% Completed) Completed
luciferzeus luciferzeus - over 6 years ago
3 0 0

レンタカーで絶景旅 　 北海道・美瑛「青い池」 美しいコバルトブルーの神秘的な世界が広がり、パワースポットとしても...

(100% Completed) Completed
a_shimoji a_shimoji - over 6 years ago
3 0 0

目的：子供達に楽しみながらAに関する知識を深めてもらうこと。 改善を続けながら、これからもこのアクティビディを続...

(100% Completed) Completed
ginger_lily ginger_lily - over 6 years ago
4 0 0

返信が遅くなりまして申し訳ございません。 ご丁寧な説明有難うございます。 内容理解しました。 いずれかの商品を...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - over 6 years ago
3 0 0

はじめまして。ABの田中さんの紹介で連絡しましたGP Inc.の佐藤です。 XYのwebサイトを拝見し、ひと目見て...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 6 years ago
5 1 0

このアイテムは段階的に生産中止になると書かれてますが、いつ頃生産中止になるのでしょうか？私は、下記の英文は「メーカ...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 6 years ago
2 2 0

【アート作品を隅々まで堪能できる】 美術館や博物館でのアート鑑賞用に特化した単眼鏡。 ドイツ製高級ガラスと特殊レ...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 6 years ago
3 0 3

①ご注文時に代金の半分を手付金として請求させて頂きます。また、残りの半分は商品が完成し、発送の準備が出来た時点で請...

(100% Completed) Completed
shinchan1109 shinchan1109 - over 6 years ago
5 0 8

このメールに添付のクレジットカード・パスポート・credit card authorization formの 3...

(100% Completed) Completed
luciferzeus luciferzeus - over 6 years ago
4 0 0

金額について相談させてください。私はできればこれまでと同じ156ドルでこの商品を購入したいです。1回の注文数を増や...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 6 years ago
3 1 0

滞在中のサポート有難うございました。 大変有意義な滞在となりました。残り２日間、よろしく御願いします。 帰国後に...

(100% Completed) Completed
iziz_ken iziz_ken - over 6 years ago
2 0 1

私は以前にあなたからこの商品を注文しました。追加注文をしようとしたところ、下記のエラーメッセージが表示され注文する...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 6 years ago
3 0 0

今回無事取り引きが完了したら次回からはスムーズに進めることができるようになると思います。 送料については元払いに...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - over 6 years ago
2 0 0

基準は目視確認です。限度見本と見比べるのみで、数値の基準はありません。 乾燥は温度、時間で管理していますが、乾燥が...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
3 0 1

〇〇社でエレメントの濾過性能試験を行うことになりました。 つきましては、下記の担当者に添付の見積もりを送付して下さ...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
4 0 0

ピアスの片耳のみの購入も可能です。 お値段は通常の半額の金額になります。 左耳、右耳どちらをご希望ですか？ また...

(100% Completed) Completed
zazie zazie - over 6 years ago
3 0 0

1979年に発行された定価54000円の希少な一冊 260ページの中に630の作品が掲載されている 古い一冊なので...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - over 6 years ago
3 0 0

２枚目の画像がよく見えないので、可能であれば、よく見える画像をもう一度送っていただけますか？ 特に住所のところがよ...

(100% Completed) Completed
suhiroki suhiroki - over 6 years ago
3 0 0

Tags