conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2647

すべて購入します。 個数は42個で、金額は5250ドルでよろしいでしょうか？ 上記内容に違いがなければ、こちらから...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
3 0 0

私たちが仕事を変えたり、縮小したのは、世界の、いろんな都市を移動しながら仕事をするためです。今は夫婦でそのシステム...

(100% Completed) Completed
weetzie weetzie - over 11 years ago
3 0 1

ご存知でしたらどなたか教えていたください。 「売上100億円～数百億円規模の企業で一度成功したあと停滞し、その後...

(100% Completed) Completed
cony_ac100000082967054 cony_ac100000082967054 - over 11 years ago
2 0 4

What Asian entrepreneurs can learn from Silicon Valley e...

English → Japanese , 5064 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 11 years ago
18 0 1

Cultural difference, in and of itself, is not a bad thing...

(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 11 years ago
2 0 0

China’s Biggest Tech Trend of 2013 Will Be ‘The Wall’ It...

English → Japanese , 5651 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 11 years ago
20 0 0

注文の進行状況をおしえてください。出来るだけ早く発送して欲しいです。

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

昨日、あなたからのダメージのあった商品11個分の返金を確認しました。ありがとうございました。 しかしながら、こち...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
3 0 0

今回の場合、音が出ない・ノイズが発生するなどの不具合ではなく ノイズ除去の性能にご満足頂けないなかったと当方では、...

(100% Completed) Completed
ksgroup ksgroup - over 11 years ago
3 0 0

私の友人は、これからインテリアファブリックやオーダーメイドの洋服、裁縫道具を扱う店を企画してるんですって。 もしか...

(100% Completed) Completed
weetzie weetzie - over 11 years ago
2 0 0

台湾の友人はレストランとZAKKA shopを何軒も持っているの。 ZAKKAアーティストを招いて、頻繁にワークシ...

(100% Completed) Completed
weetzie weetzie - over 11 years ago
2 0 0

返事が遅くなってごめんなさい！ 私は昨日まで台湾にいました。 私は、バッグのビジネスの他に 日本の、昔から伝わる...

(100% Completed) Completed
weetzie weetzie - over 11 years ago
2 0 0

送金の手続きを完了しました。 1〜3日程度で入金が確認できると思います。 確認できましたらご連絡下さい。

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
3 0 0

昨日、東京に戻って来ました。 台南では、本当に、感謝しきれないくらいお世話になりました。 のんびりしていて、人々...

(100% Completed) Completed
weetzie weetzie - over 11 years ago
2 0 0

昨夜、日本に到着しました。 思っていたほど寒くなく、雪も溶けていました。 台北に滞在中は、大変お世話になりました...

(100% Completed) Completed
weetzie weetzie - over 11 years ago
2 0 0

残りの在庫とは具体的に何になりますか？ 列挙して頂けますでしょうか？

(100% Completed) Completed
kawaitaro kawaitaro - over 11 years ago
2 0 0

私はあなたから返金があったのを今朝知りました。気にしないでくださいね。本当に丁寧な対応をありがとう。一度、接着剤で...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
3 0 0

I am looking to bid on two more items #200877027862 & #20...

(100% Completed) Completed
suzuki24 suzuki24 - over 11 years ago
2 0 1

Hi, Kouta. If you would like to purchase one of my sets w...

(100% Completed) Completed
kouta kouta - over 11 years ago
2 0 0

だがやっぱり一番自分を変えやすいのは、生活する環境が変わるときだ。

(100% Completed) Completed
rubyrivet rubyrivet - over 11 years ago
2 0 0

大学を卒業すると私は一生続けていく仕事を見つけそこでずっと暮らしていくことになる。私はある大きな大地とであった。そ...

(100% Completed) Completed
ozoc ozoc - over 11 years ago
2 0 0

私はある高校に体験に行って、その高校という環境にあこがれたそしてそれ以来狂った様に勉強をしてその高校に行く夢をかな...

(100% Completed) Completed
offthewall offthewall - over 11 years ago
2 0 0

了解しました。 できるだけ早く在庫を用意して欲しいです。 入荷次第、すぐに知らせて下さい。 他の商品の案内をあり...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
3 0 0

しかし中学の頃は人間関係も良く、友達も沢山いた。しかし高校という新しいフィールドに希望を感じた時から、私にとって中...

(100% Completed) Completed
liza liza - over 11 years ago
2 0 0

このメールのやり取りを店長に見せて、直接店長に値引きの相談をしてもらえませんか？ 私はあなたから「イエス」が聞きた...

(100% Completed) Completed
gagag gagag - over 11 years ago
2 0 0

Tags