conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2623

返信ありがｔとうございます。 私が興味がある御社の商品番号は〇です。 念のため御社のＨＰの製品のＵＲＬを下記に...

(100% Completed) Completed
konishiki konishiki - over 11 years ago
2 0 0

大学時代に禁酒法時代の意味を持つパドロックという名のバーで働いてたよ。 偶然でびっくりしたよ。かっこいい南京錠がた...

(100% Completed) Completed
yuka46 yuka46 - over 11 years ago
4 0 0

Hi kouta We supply our stock to some shop in Japan too....

(100% Completed) Completed
kouta kouta - over 11 years ago
2 0 0

１ 配送指定した住所とは別の場所に商品が届きました。 正式な住所に送るのに20ドルの費用がかかったので、その分を速...

(100% Completed) Completed
greatriver greatriver - over 11 years ago
2 0 0

Octavian heard all this and saw that the people's zeal fo...

English → Japanese , 1822 letters
(100% Completed) Completed
syme syme - over 11 years ago
4 0 1

私はMr.Aに手紙を渡したかったが、午後中々会うことが出来ず、半ば諦めていました。 そしたら、なんと夕方に彼が撮影...

(100% Completed) Completed
candd candd - over 11 years ago
2 0 0

支払いはTitleist Head返金分と相殺願います。 Titleist Head返金額は$4,615ですので、...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 11 years ago
2 0 0

Working on it now. Did you need any of the items below? ...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 11 years ago
2 0 0

"商品A"を仕入れていただけるようで、とても嬉しいです。 しかし残念ながら、その国際仕様のボックスに入ったものは非...

(100% Completed) Completed
drop drop - over 11 years ago
2 0 0

再度言いますが、商品は届いていません。今月3日に、paypalの支払いは、済んでいます。発送した証拠を出せないなら...

(100% Completed) Completed
takemurakazuki takemurakazuki - over 11 years ago
2 0 0

They were satisfied with this and agreed to conduct him i...

English → Japanese , 2098 letters
(100% Completed) Completed
syme syme - over 11 years ago
5 1 1

以上のご提案させていただいた計画変更に関するご意見は、2週間以内に以下の連絡先までご連絡ください。

(100% Completed) Completed
hasada hasada - over 11 years ago
2 0 0

Language oriented programming (LOP) is a style of compute...

English → Japanese , 1348 letters
(100% Completed) Completed
xargs xargs - over 11 years ago
4 0 3

こんにちは。 私は電子送金にてすでに支払いを済ませました。 支払いを終えた後に、すぐに電子メールをしたのですが届...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - over 11 years ago
4 0 0

200個購入しますので、送料を含んだ価格で１個あたり23ドルでお取引出来ませんか？ 支払いから配送までと配送してか...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

ご提案ありがとう。 では、 silver go pro（10個） GoPro Hero 3 Black Editi...

(100% Completed) Completed
kouta kouta - over 11 years ago
2 0 0

PayPalの手数料については問題ありません。 手数料は最高でも3.6%なので、金額にすると350ドルになると思い...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

運転免許証のコピーと公共料金の請求書のコピーを1月10日にファックスで送りました。 1月28日にも、もう一度ファッ...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 11 years ago
2 0 0

本日、商品を受け取りました。 迅速な対応をしていただき感謝の気持ちでいっぱいです。 あなたは信用・信頼できる方だと...

(100% Completed) Completed
tomichan tomichan - over 11 years ago
3 0 0

既存のソフトウェアキーボードでは，キーの位置をしっかりと見定め，正確にタッチすることで文字入力を行っていた．このた...

(100% Completed) Completed
trewfd trewfd - over 11 years ago
2 1 0

私たちは普段から使いなれた道であっても，自身の歩行ペースが適切であるか, 曖昧で不安な状態のまま目的の場所へ移動し...

(100% Completed) Completed
saffcan saffcan - over 11 years ago
4 0 0

Ladakh ("land of high passes") is a region of India in th...

(100% Completed) Completed
dyhan dyhan - over 11 years ago
2 0 0

私はＡを260ドルで40個購入する予定です。 もし40個購入したら、ただでＡを1個追加してくれますか？ あと、私...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

Sensory Awareness focuses on the reality of ones experien...

(100% Completed) Completed
ecopao ecopao - over 11 years ago
2 0 0

How do we live? Are we awake and do we respond fully and...

(100% Completed) Completed
ecopao ecopao - over 11 years ago
2 0 0

Tags