conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 261

こんにちは 本日HMRCにVATを納税しました。 送金履歴の書類を添付にて送付いたします。 よろしくお願いいたしま...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
3 0 0

レコードが先ほど届きました。状態も良いです。なかなか来なかったので焦りましたが、これで安心しました。ありがとうござ...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 5 years ago
3 0 0

お返事遅くなり申し訳ありません。 コンテナの発送に関して変更事項がありまして、時間がかかってしまいました。 商品...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 5 years ago
4 0 0

・●●オイルの安全性は日本のエンドユーザーの需要にこたえる可能性がある。 ・日本の●●オイルのマーケットを開拓する...

(100% Completed) Completed
carodesign carodesign - over 5 years ago
3 0 0

・●●社は日本で有名な●●社などの商品のプロデュースのコンサルタントを行っている。 ・●●さんは過去、脂肪酸につい...

(100% Completed) Completed
carodesign carodesign - over 5 years ago
2 0 0

私は、英語を読めないので翻訳依頼しています。 回答に時間がかかる事もあります。 英語も話せません。 お取引で誤解...

(100% Completed) Completed
miki9 miki9 - over 5 years ago
2 0 0

Hope you are doing well. We appreciate your business wit...

(100% Completed) Completed
miki9 miki9 - over 5 years ago
2 0 0

I am glad to hear from you and for such quick response. ...

(100% Completed) Completed
miki9 miki9 - over 5 years ago
2 0 0

メールありがとうございます。 返事が遅くなりすみません。 ビジネスの方は順調です。 RDXの商品は素晴らしいです。...

(100% Completed) Completed
miki9 miki9 - over 5 years ago
2 0 0

Hello Masaki, Hope you are doing well, How is business ...

(100% Completed) Completed
miki9 miki9 - over 5 years ago
2 0 0

商品を送ったというならば、追跡ナンバーを早く教えてください。またステータスをなぜpayment receivedに...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 5 years ago
2 0 0

以前○○の△△から卸価格で商品を購入していました。 最近自転車の部品も販売するようになったので、 貴社からも卸価格...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - over 5 years ago
3 0 0

Due to extremely low margins and shipping cost we can not...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - over 5 years ago
2 0 0

こんにちは UPSとのやり取りをして頂き、色々とありがとうございます。 オリジナルのC８８はすぐには手に入れること...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
5 0 0

返金先はPayPalでお支払します。 受け取り手数料は4％でも支払います。 私の選択です。 本来お送りする商品と...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - over 5 years ago
2 0 0

現在アクセスできない状況でかなり困っている。 先ずは早急にアクセス可能な状態にしていただきたい。 御社から妥当な...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 5 years ago
3 0 0

Media grade due to (4) lines on side 1 that cannot be fel...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 5 years ago
3 1 0

現在、カナダの郵便事業社は、ストライキによる配達の遅延が起きています。 この事をあなたに以前、お伝えしましたよね...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 5 years ago
2 0 0

こんにちは 私は最近御社と契約を結んだ日本の業者です。サイトの利用方法についていくつかご質問です。 ・US SR...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
4 1 1

“Where it’s challenging for us is experience. We’re going...

(100% Completed) Completed
momo_tda momo_tda - over 5 years ago
2 0 4

There are so many agnostic systems on the market, you can...

English → Japanese , 6638 letters
(100% Completed) Completed
momo_tda momo_tda - over 5 years ago
22 1 26

GM of consumer and digital of telco and energy retailer s...

English → Japanese , 6692 letters
(100% Completed) Completed
momo_tda momo_tda - over 5 years ago
23 1 40

以下のメッセージはどういう意味でしょうか 私たちがそのようにしない場合、ネガティブ評価を残すことを 意味しています...

(100% Completed) Completed
miki02 miki02 - over 5 years ago
2 0 0

初めまして、”名前”と申します。 私は日本でキッズ、ベビー、マタニティー用品の日本正規代理店を営む”会社名”という...

Japanese → French , 307 letters
(100% Completed) Completed
suhiroki suhiroki - over 5 years ago
4 1 0

あなたの商品は届きました。 しかし、台座の穴と本体の幅のサイズがずれていました。これは明らかな不良品です。 速達で...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 5 years ago
3 0 0

Tags