Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 256

観光の際に、各施設の駐輪場から自転車に乗る時、お手持ちの自転車の鍵と自転車本体の番号が同じであるかよくご確認下さい。

(100% Completed) Completed
ougiya ougiya - over 8 years ago
3 0 2

弊社のアカウントについて 弊社は人道支援や地域経済の活性化の為になる事業投資資金を受け入れる為にこのアカウントを...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 0

これは、上質の小麦粉、卵、生クリームなど厳選した素材で作られたロールケーキです。 （私たちは）甘さを控えたシンプル...

(100% Completed) Completed
bamboo_king bamboo_king - over 8 years ago
3 1 0

Please consider what you’d like to make as an initial o...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 8 years ago
4 0 0

そちらは、関税だと思われます。 輸入品に税金をかける主な理由は、国内産業の保護や税収の確保になります。 関税をかけ...

(100% Completed) Completed
route route - over 8 years ago
3 0 0

ご質問ありがとうございます。 ご迷惑をお掛けしているようで申し訳ございません。 こちらの商品は安くお客様にお届...

Japanese → German , 227 letters
(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
2 1 0

1. 知的財産権の侵害に該当する商品を出品しました。 日本国内の販売は、問題ありませんが、 イギリスでの販売に...

(100% Completed) Completed
lepris_co lepris_co - over 8 years ago
7 0 0

こんにちはROSEさん 松岡です まずはご連絡遅くなったことお詫び申し上げます 実は、交通事故にあって昨日まで...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - over 8 years ago
20 0 2

楽天へ問い合わせたところ 4/26送信の請求取消データが カード会社に届くまで約2～3週間程度 かかるそうです。 ...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - over 8 years ago
6 0 3

了解です。ただ今度ヨドバシカメラのバイヤーに会う予定があり、御社の商品は素晴らしいですし、紹介してみようかなと思っ...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 8 years ago
3 0 3

Hallo, Warum braucht die Bestellung 1 Monat Lieferzeit...

German → Japanese , 140 letters
(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
2 0 0

アマゾンカスタマーサービスと思われる次の電話番号から電話がありました。 ××× 折角お電話をいただいたのですが...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - over 8 years ago
5 0 0

返品商品について 次の商品については、本日、お客様から返品され、全額返金されたとの連絡がありました。 ・ 返...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - over 8 years ago
4 0 0

こんにちは、本日「」のメールをもらいました。 私は、Amazonからのメールに従い rights ownerである...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - over 8 years ago
6 0 0

商品が届きました。ありがとうございます。、しかし、10個中2個が破損して届きました。商品は大変気に入っているので、...

(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
2 0 2

お返事いただきありがとうございます。 すでにご連絡しました通り、HARMANの商品はすべて削除いたしました。 さら...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - over 8 years ago
5 0 0

弊社の昨年の売り上げは約1,300,000ドルほどです。弊社では現在主にエンドユザー向けに楽天、Yahooなどオン...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 8 years ago
2 0 3

今回の経緯を説明しても状況は変わりません。 私たちも色々しましたが、FDAは販売を許可しませんでした。 それどころ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 0

表題：二重決済の経緯 改めまして、この度はご迷惑をお掛けして 申し訳ございませんでした。 1）昨日24本しかお...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - over 8 years ago
5 1 0

お返事お待たせしました。 二重決済の件、大変申し訳ございませんでした。 昨日の決済のキャンセルにつきまして、承知...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - over 8 years ago
4 0 0

私達は今回買った商品の輸入の許可をおろす為に現在も頑張っています。 輸入の許可はおりましたが、今回の商品に関しては...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 0

「こんにちは。ローラ。私はあなたからメールをもらっていたかもしれませんが、モバイルから誤って削除したと思います。ご...

(100% Completed) Completed
kazupyon kazupyon - over 8 years ago
2 0 0

A社の計画が公表された時に、新しい体制の下で今回のトライアルを進めようとしているB社が大きく混乱するのではないかと...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 8 years ago
3 0 0

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 チェックしていただきありがとうございます。 指摘してくれた点は、すべて日本語...

(100% Completed) Completed
sobamaru sobamaru - over 8 years ago
3 0 1

新商品について 水なしで飲める顆粒タイプの酵素サプリメントでです。 オレンジ味で飲みやすいです。 108種の植物...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - over 8 years ago
4 0 0

Tags