Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 254

私のメールに返信してくれてありがとう。 クーポンコードを入力したら１０％割引は適用されました。ですが送料が掛かっ...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 6 years ago
3 0 0

我々は、２０１６年より海外のDVD、Blu-ray、CDをイギリスやアメリカで契約している卸業者から日本に輸入し、...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - over 6 years ago
3 0 0

お手数をお掛けして申し訳ないが、まず商品を返送して下さい そして支払った送料の領収書の画像を私に送ってくれれば、私...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - over 6 years ago
4 0 0

鮮やかな青ののれんはお風呂場にはもちろん、リビング、お部屋にもピッタリです。 模様が透けたり、薄めの生地を使用し...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 6 years ago
2 0 0

本日、商品が届きました! 紙のパッケージですので、割れているものは一つもなかったです。 ですが、外箱の四隅の箱が潰...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 6 years ago
4 0 0

本日付で入金が確認できませんでしたので、xx法律事務所より、裁判所への銀行口座及び保有資産の仮差押え申請の手続きを...

(100% Completed) Completed
iggy iggy - over 6 years ago
3 0 0

日本に来られるとはビックリです！しかしその事は秘密にしておきますね。新しいレコードとRe-Pressを楽しみにして...

(100% Completed) Completed
tarozaemon_999 tarozaemon_999 - over 6 years ago
2 1 0

写真撮影をありがとうございました。 ウエディングフォトグラファーだけあって、ポージングの指示が的確で、とてもスムー...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 6 years ago
3 0 3

申し訳ございません。当社はレンタカー比較・予約サイトであるためレンタカー予約以外に関する質問への回答はできかねます...

(100% Completed) Completed
a_shimoji a_shimoji - over 6 years ago
3 0 0

お問い合わせいただきありがとうございます。 通常、予約後のお問い合わせに関しましては、「予約情報ボックス」よりやり...

(100% Completed) Completed
a_shimoji a_shimoji - over 6 years ago
5 0 0

支払い方法は今回もクレジットカードでお願いします。もう１つお伺いしたいことがあります。前回購入した432個のうち、...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 6 years ago
4 0 0

メーカーから出荷できる数量は、最大でいくらになりますか。去年は、希望した数量で出荷ができず分割になって、余計な運送...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 6 years ago
2 0 0

今回の新しいスーツにはドラゴンをデザインに加えておくれ！

(100% Completed) Completed
slainte slainte - over 6 years ago
3 0 1

わたしはこの夏に同じ部活の仲間とキャンプに行きます。 場所は庄原というところです。 夜はたくさんの星が見えるそうな...

(100% Completed) Completed
yuka46 yuka46 - over 6 years ago
3 0 0

深い色合いで、長い花房を揺らして咲いている藤の花が、松の木にかかっている様子が描写されている。 藤は女性、松は男性...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - over 6 years ago
2 0 0

電波の悪いところにいて、、、LINE見れました！ 無理を言ってごめんなさい。彼にもありがとうと伝えてください。

(100% Completed) Completed
yumi33 yumi33 - over 6 years ago
4 0 8

ディアナ、いそがしいのに素敵な写真をありがとう。さくらこはきっと喜びます！こんなにしてもらってありがとう！さくらこ...

(100% Completed) Completed
yumi33 yumi33 - over 6 years ago
4 0 0

・注文して1週間経ちます。 発送は24時間以内にすると記載がありますが、 いつ発送になりますか？ 急ぎで欲しいもの...

(100% Completed) Completed
takakokoneko takakokoneko - over 6 years ago
5 0 0

風が吹くたびに、たよやかに揺れ、甘く優雅な香りが漂う藤の花。 藤の花言葉は「優しさ」「歓迎」「決して離れない」「恋...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - over 6 years ago
4 1 0

はい、追跡番号を付けて発送いたします。 インボイスを送信済みですが、届いておりますでしょうか？ 商品の残り少なくな...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 6 years ago
2 0 0

カスタマーサービスから、こちらのメールアドレスに連絡してくださいとの事なのでメールを送ります。 詳しい経緯は私達...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 6 years ago
3 0 0

返信有難うございます。 内容確認しました。 それでは弊社は貴社のディストリビューターになりたいです。 発送は貴社...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - over 6 years ago
3 0 0

ディアナ、なんでも使いこなせて尊敬するわ！ Lineアプリのアルバム機能、パーフェクトに使えています！沢山の写真を...

(100% Completed) Completed
yumi33 yumi33 - over 6 years ago
9 0 0

あなたが直接購入できればいいのですが、これらの商品を扱っているショップが海外発送に対応していません。もし対応してい...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 6 years ago
4 0 0

日本のDHLに確認したところ、書類の不備が2点あり、それらを修正すればすぐに荷物は動くと言っています。 一つ目は"...

(100% Completed) Completed
sweetangel2007max sweetangel2007max - over 6 years ago
3 0 0

Tags