conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2532

電源を入れて操作しても、ずっとスタンバイ状態のままです。 全く動きません。 初期不良なので交換をお願いします。 同...

(100% Completed) Completed
xyzhide xyzhide - over 11 years ago
2 0 0

今回の件は意図して行ったことではございません。今後は二度とこのようなことの無いよう、出荷時に検品を強化することで改...

(100% Completed) Completed
5843435 5843435 - over 11 years ago
2 0 0

1.フィギュアの大きさは、AとB両方とも、およそ5.9インチです。 2.両方合わせて＄**まで値下げして販売します...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 11 years ago
4 0 0

注文商品の具体的な進捗情報を教えてください。およその目途でよいので、到着日も教えてください。 注文から1か月経と...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 11 years ago
2 0 0

2．次の各号に該当することを乙が書面で証明できるものについては、秘密情報に含まれないものとする。 1)甲から開示さ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 1 0

第1条 (秘密保持の対象) 1．本契約における秘密保持の対象は、第4条の有効期間中に、甲からの依頼に係る翻訳・校...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
3 0 0

秘密保持契約書 株式会社○○○ (以下、「甲」という。) と、山田太郎(以下、「乙」という。) は、乙が実施する...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

こんにちは、今日はとても貴重なカップ＆ソーサーを落札でき、とても嬉しく思います。先日落札しましたBonbonnie...

Japanese → French , 158 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 1

お返事ありがとうございます。 またいつも迅速な対応ありがとうございます。 代理店の情報ありがとうございます。 日...

(100% Completed) Completed
sion sion - over 11 years ago
3 0 0

マミの活躍の報告はよくわかった。 しかしマミはヒロミを無視している。営業統括者であるヒロミからの問い合わせメールに...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
4 0 0

Thanks for your Mail. We will send out the goods today. ...

(100% Completed) Completed
sion sion - over 11 years ago
3 0 0

Hi, guy, Eastern trading here, exporting preserved flo...

(100% Completed) Completed
missplanet missplanet - over 11 years ago
2 0 0

On January 22, 2013, we received your response to our req...

(100% Completed) Completed
maiko1017 maiko1017 - over 11 years ago
4 1 0

Hi, I am sorry that you have not received your order yet...

(100% Completed) Completed
gmjp23 gmjp23 - over 11 years ago
2 0 0

先程スクリーンショットを撮ろうと再度同じ商品（下記アドレス）を出品したところ正常に出品が出来て問題が解決しました。...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - over 11 years ago
2 0 0

Apple’s Low-Cost iPhone Reportedly Getting The Same 4-Inc...

English → Japanese , 2565 letters
(100% Completed) Completed
runtarox runtarox - over 11 years ago
8 0 1

この商品以外でも日本の商品であれば弊社で取り扱い可能です。 お気軽にお問い合わせください。 私たちは日本で輸出入...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - over 11 years ago
2 0 0

we check online and in some stores for sleeves its 45$ fo...

(100% Completed) Completed
tondai tondai - over 11 years ago
2 0 0

製作依頼 ＥＢＡＹで売っていないモデルの製作依頼は出来ますか？ 注文は1台づつになります。 可能な場合は、納...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
3 0 0

私は木曜日の夜に発送の依頼をしました。 なぜ金曜日に発送されなかったのでしょうか。 今まで長い間、御社を利用してい...

(100% Completed) Completed
rain rain - over 11 years ago
4 0 0

私は"condition is NEW!!"と書かれた本をあなたから買いました。 しかし、あなたから届いた本は汚い...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - over 11 years ago
2 0 0

前回の取引では20個購入すると1個フリーでした。前回の取引よりも円安になっているので、今回の条件では利益がでません...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

卸売りのアカウントを作っていただいてありがとうございます。 既にいくつか発注しました。 お願いがあります。...

(100% Completed) Completed
harusame harusame - over 11 years ago
2 0 0

このぬいぐるみは中古品です。 ぬいぐるみの状態は画像が全てです。 画像には映りにくく分かりずらいですが、一部に若...

(100% Completed) Completed
horimiyu horimiyu - over 11 years ago
2 0 0

All the friends of Pompeius urged him with one accord to ...

English → Japanese , 2130 letters
(100% Completed) Completed
syme syme - over 11 years ago
6 0 2

Tags