conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 251

申し訳ございません。 アマゾンに登録している アマゾンで出せる請求書は、アマゾンに登録されているこの書類しかあり...

Japanese → German , 143 letters
(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
2 0 0

我々は、オンラインストアのお客さんに少しでも商品の手触りや色を確かめてもらうため、人気商品の生地を小さく切ったサン...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 8 years ago
3 0 0

aus Adressdateien ermittelt wird, bitten wir um Verständn...

German → Japanese , 624 letters
(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
2 0 0

leider ist diese Rechnung nicht ausreichend. Auf der Rec...

German → Japanese , 707 letters
(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
2 0 0

自転車の鍵を差したままにして、自転車を借りた元の場所に返却をお願いします。 バイクは倒れやすいので不安定な所に駐車...

(100% Completed) Completed
ougiya ougiya - over 8 years ago
7 1 2

添加物の代金と輸出費用は当社が持ちます。 添加物の受け取りに掛かる費用はそちらでもってください。 薬代金は当社持ち...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 0

今回はAが返信します。 日本では、自転車本体とパーツに輸入関税はありません。 ペダル部分に反射板はついてますか...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - over 8 years ago
6 0 0

Thanks for your advice , Please give us the price of thre...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
4 0 0

至急対応願います。 ロックの糸色を＃46から#52に変更し、改めてサンプル作製をお願いします。 デザイン画、見積...

(100% Completed) Completed
misato_misato misato_misato - over 8 years ago
4 0 0

調査したところ、お客様都合により既に返品されていました。 当店が未だ返金しておらず、大変申し訳ありませんでした。...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - over 8 years ago
4 0 0

Either or I don't care whichever is easiest or fastest fo...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 8 years ago
2 0 1

How to create an Innovation culture? To create an innovat...

(100% Completed) Completed
isuru_ideascale isuru_ideascale - over 8 years ago
3 0 0

先日suspendedの理由を聞きました。 suspendedの理由は４月20日の知的財産権の件ではないでしょうか...

(100% Completed) Completed
motoki1209 motoki1209 - over 8 years ago
2 0 0

お世話になっております。 生産元より、商品の発送が来週頭になるとの連絡がありました。 そのため、弊社からあなたへの...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 8 years ago
4 0 0

度々申し訳ございません。 只今、返金手続きをしたのですが☆相手の名前☆様のご注文は返金期間を過ぎていたため実行する...

(100% Completed) Completed
route route - over 8 years ago
2 0 0

メッセージありがとう！ 8時間も続くコンサートですか！！とても素晴らしい物なんでしょうね＾＾ 私もビートルズがとて...

(100% Completed) Completed
gonzojapan gonzojapan - over 8 years ago
4 0 1

I can arrange a meeting on Tuesday at 10 a.m. About the t...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 0

Just back from an great concert - 4 excellent Beatles tri...

(100% Completed) Completed
gonzojapan gonzojapan - over 8 years ago
2 0 0

非常に良い商品なのですが、1点不思議な現象が起きており、ご連絡させて頂きました。 色調を調整後、電源をOFFにし...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 8 years ago
3 0 0

ご報告が遅くなり申し訳ありません。私は参加の抽選に漏れてしまったので、サイン会に行くことが出来ませんでした。 です...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 8 years ago
4 0 1

返品送料については、当店で負担させていただきますが、概算で50ドルを返金させていただきますので、 付属品を含め商品...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - over 8 years ago
4 0 0

こんにちは いつも迅速な対応ありがとうございます。 私は購入者からネガティブフィードバックをもらいました。 注文...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 0

こんにちは いつも迅速な対応ありがとうございます。 私は購入者からネガティブフィードバックをもらいました。 注文...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 0

こんにちは いつも迅速な対応ありがとうございます。 私は購入者からネガティブフィードバックをもらいました。 注文...

Japanese → German , 221 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 0

こんにちは いつも迅速な対応ありがとうございます。 私は購入者からネガティブフィードバックをもらいました。 注文...

Japanese → French , 221 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 0

Tags